Traductions de „Fahrschein“ dans le dictionnaire allemand » latin

Fahrschein SUBST m

Fahrschein

tessera f (itineraria)

Fahrschein

tessera f vectoria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben den Fahrscheinen, die bei telefonischer Bestellung per Post zugestellt wurden, wurde jedem Fahrgast eine Rechnung mit einem persönlichen Reiseplan mitgeschickt.

de.wikipedia.org

Neben speziellen Nachttarifen auf einzelnen Netzen existiert deshalb der sogenannte Nachtzuschlag von 5 Franken, welcher zusätzlich zum regulären Fahrschein gelöst werden muss.

de.wikipedia.org

Das zuständige Personal kann durch einen Blick auf den Fahrschein sofort feststellen, ob er für den jeweiligen Zug am jeweiligen Reisetag ausgestellt wurde.

de.wikipedia.org

Als Neuerung wurden auch statt der vorherigen Fahrkartenschalter elektrisch betriebene Fahrscheinautomaten aufgestellt, die stündlich bis zu 20.000 Fahrscheine ausgeben konnten.

de.wikipedia.org

Zuvor war eine freizügige Nutzung während der Gültigkeit des Fahrscheins möglich.

de.wikipedia.org

Die Kontrolle der Fahrscheine war neben dem Einsatz von Kontrolleuren der Verkehrsbetriebe auch als gemeinschaftliche Aufgabe der Fahrgäste organisiert.

de.wikipedia.org

Die Fahrscheine kosten 1,75 TL, täglich werden etwa 2.000 Fahrgäste befördert.

de.wikipedia.org

Die Fahrscheine wurden von einem Schaffner im Zug verkauft.

de.wikipedia.org

Die Fahrscheine gelten jeweils ausschließlich für die auf der Fahrkarte genannte Relation.

de.wikipedia.org

Durch die Notwendigkeit, für jeden Streckenabschnitt einen eigenen Fahrschein zu erwerben, kann es zu einer Verteuerung des Gesamtfahrpreises kommen.

de.wikipedia.org