Traductions de „Fahrschein“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Fahrschein <-(e)s, -e> SUBST m

Fahrschein → Fahrkarte

Voir aussi : Fahrkarte

Fahrkarte <-, -n> SUBST f

Fahrkarte

billete m

Fahrkarte

pasaje m

Fahrkarte

boleto m AmLat

eine Fahrkarte hin und zurück

un billete de ida y vuelta

eine Fahrkarte lösen

comprar un billete

Fahrkarte <-, -n> SUBST f

Fahrkarte

billete m

Fahrkarte

pasaje m

Fahrkarte

boleto m AmLat

eine Fahrkarte hin und zurück

un billete de ida y vuelta

eine Fahrkarte lösen

comprar un billete

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die Notwendigkeit, für jeden Streckenabschnitt einen eigenen Fahrschein zu erwerben, kann es zu einer Verteuerung des Gesamtfahrpreises kommen.

de.wikipedia.org

Für die Beförderung mit Autobussen, Trolleybussen und Straßenbahnen werden einheitliche Fahrscheine verkauft.

de.wikipedia.org

Neben den Fahrscheinen, die bei telefonischer Bestellung per Post zugestellt wurden, wurde jedem Fahrgast eine Rechnung mit einem persönlichen Reiseplan mitgeschickt.

de.wikipedia.org

Die Kontrolle der Fahrscheine war neben dem Einsatz von Kontrolleuren der Verkehrsbetriebe auch als gemeinschaftliche Aufgabe der Fahrgäste organisiert.

de.wikipedia.org

Fahrschein) – handelt es sich um ein Discount-Zahlungssystem, bei dem sich der Preis pro Fahrt auf 2,15 TL verringert.

de.wikipedia.org

Bei (2) denkt man auch an den Vorgang, der etwa bei einem Fahrschein- oder Münzautomaten auf den Einwurf der Münze folgt.

de.wikipedia.org

Neben speziellen Nachttarifen auf einzelnen Netzen existiert deshalb der sogenannte Nachtzuschlag von 5 Franken, welcher zusätzlich zum regulären Fahrschein gelöst werden muss.

de.wikipedia.org

Als Neuerung wurden auch statt der vorherigen Fahrkartenschalter elektrisch betriebene Fahrscheinautomaten aufgestellt, die stündlich bis zu 20.000 Fahrscheine ausgeben konnten.

de.wikipedia.org

Die Fahrscheine gelten jeweils ausschließlich für die auf der Fahrkarte genannte Relation.

de.wikipedia.org

Mit ihnen konnte der Fahrgast nach dem Wechsel auf den zweiten Wagen seine Umsteigeberechtigung nachweisen, obwohl der eigentliche Fahrschein bereits entwertet war.

de.wikipedia.org