Traductions de „Fährschiff“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Fährschiff <-(e)s, -e> SUBST nt

Fährschiff → Fähre

Voir aussi : Fähre

Fähre <-, -n> [ˈfɛ:rə] SUBST f

Fähre

transbordador m

Fähre

ferry m

die Fähre nach England nehmen

coger [o tomar] el ferry hacia Inglaterra

Fähre <-, -n> [ˈfɛ:rə] SUBST f

Fähre

transbordador m

Fähre

ferry m

die Fähre nach England nehmen

coger [o tomar] el ferry hacia Inglaterra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Überfahrt war nicht ohne Risiken; immer wieder rissen die Führungsketten, gelegentlich wurde ein Fährschiff ins Meer abgetrieben.

de.wikipedia.org

Der Bau von Fischtrawlern und Frachtschiffen wurde nach 1945 das Hauptgeschäft und die in den 1960er Jahren in Auftrag genommenen Fährschiffe erzwangen einen stärkeren Querhelgen.

de.wikipedia.org

Neben den großen Konzerthäusern bespielt das Festival auch ungewöhnliche Spielstätten wie z. B. Gutshäuser, Scheunen, Kirchen, Schlossparkanlagen, Fährschiffe und Werftgebäude.

de.wikipedia.org

Neben den 14 Fährverbindungen mit 36 Fährschiffen (Auto- und Personenfähren) existieren zwei Brücken, ein Tunnel und Kanal- bzw. Leitungsquerungen.

de.wikipedia.org

Die Anamarija ist ein Fährschiff der kroatischen Reederei G&V Line Iadera.

de.wikipedia.org

Es wurden daneben zahlreiche Fahrgast- und Fährschiffe aller Art und zeitweise Yachten gebaut.

de.wikipedia.org

Zwei der drei Schiffe dienten als Lastentransporter, eines war vermutlich ursprünglich als Fährschiff konzipiert worden.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt es mehrere Häfen und zahlreiche Anlegeplätze, die sowohl von Sportbooten und Yachten, wie auch den Fährschiffen zu Küstendörfern der Provinz genutzt werden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus verkehren auf dieser Route zwei weitere Fährschiffe, vorwiegend für den Ladungsverkehr.

de.wikipedia.org

Dazu kommen 1.906 Schubleichter und 1.192 Schleppschiffe, außerdem noch 127 Fahrgastschiffe, zahlreiche Ausflugsschiffe sowie Fährschiffe.

de.wikipedia.org