Traductions de „Fahrschein“ dans le dictionnaire allemand » russe

Fahrschein SUBST m

Fahrschein → Fahrkarte

Voir aussi : Fahrkarte

Fahrkarte <-, -n> SUBST f

Fahrkarte

проездно́й биле́т m

eine Fahrkarte hin und zurück

оди́н биле́т в о́ба конца́

Expressions couramment utilisées avec Fahrschein

einen Fahrschein entwerten

компости́ровать биле́т

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Fahrscheine kosten 1,75 TL, täglich werden etwa 2.000 Fahrgäste befördert.

de.wikipedia.org

Anstatt eines klassischen Fahrscheins wurden die Reiseangaben in ein Datenheft eingetragen und vom Schaffner bestätigt.

de.wikipedia.org

Für die Beförderung mit Autobussen, Trolleybussen und Straßenbahnen werden einheitliche Fahrscheine verkauft.

de.wikipedia.org

Die Fahrscheine wurden von einem Schaffner im Zug verkauft.

de.wikipedia.org

Bei Bedarf – konkret beim Verkauf von mindestens fünf Fahrscheinen – wurde der 30-Minuten-Takt mit Sonderfahrten verdichtet.

de.wikipedia.org

Durch die Notwendigkeit, für jeden Streckenabschnitt einen eigenen Fahrschein zu erwerben, kann es zu einer Verteuerung des Gesamtfahrpreises kommen.

de.wikipedia.org

Den Kunden konnte nun ein einheitliches Tarifsystem angeboten werden, so dass für Fahrten mit verschiedenen Verkehrsmitteln nur ein Fahrschein benötigt wird.

de.wikipedia.org

Die Kontrolle der Fahrscheine war neben dem Einsatz von Kontrolleuren der Verkehrsbetriebe auch als gemeinschaftliche Aufgabe der Fahrgäste organisiert.

de.wikipedia.org

Die Fahrscheine gelten jeweils ausschließlich für die auf der Fahrkarte genannte Relation.

de.wikipedia.org

Bei (2) denkt man auch an den Vorgang, der etwa bei einem Fahrschein- oder Münzautomaten auf den Einwurf der Münze folgt.

de.wikipedia.org