Traductions de „Königsschloss“ dans le dictionnaire allemand » latin

Vorhängeschloss SUBST nt

Vorhängeschloss

sera f pensilis

Luftschloss SUBST nt übtr

Luftschloss

somnium nt

Luftschlösser bauen

somniare

Luftschlösser bauen

somnia fingere

Luftschlösser bauen

in aëre aedificare

Sicherheitsschloss SUBST nt

Sicherheitsschloss

claustrum nt securitatis

aufgeschlossen ADJ (Person)

aufgeschlossen

facilis

aufgeschlossen

comis

ausgeschlossen ADJ (unmöglich)

ausgeschlossen

impossibilis

ausgeschlossen

qui/quae/quod fieri non potest

es ist nicht ausgeschlossen, dass ...

fieri potest, ut ...

unentschlossen ADJ

unentschlossen

incertus

unentschlossen

dubius

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben dem eigentlichen Königsschloss gehören zu dem Komplex auch der Palast unter dem Blechdach und die Gärten des Königsschlosses.

de.wikipedia.org

Hier sollte auch das Königsschloss errichtet werden, da jedoch in dem sumpfigen Stadtteil die Cholera ausbrach verwarf man diese Pläne.

de.wikipedia.org

Er liegt in unmittelbarer Nachbarschaft zum Königsschloss auf der Weichselböschung.

de.wikipedia.org

Aufgrund der prominenten Lage bei den Königsschlössern erregte das Genehmigungsverfahren bundesweites Aufsehen.

de.wikipedia.org

Der Wiederaufbau des Königsschlosses wurde wegen Geldmangels auf eine unbestimmte Zeit verschoben.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Adelspaläste, Bürgerhäuser und Kirchen entstanden, das Königsschloss auf dem Wawelhügel wurde zur prunkvollen Residenz ausgebaut, neue Städte gegründet.

de.wikipedia.org

Im Jahr zuvor erhielt sein Entwurf zu einem neuen Königsschloss den zweiten Preis, weitere Auszeichnungen folgten.

de.wikipedia.org

Ihr Platz war der erste Hof des Königsschlosses, die französischen Soldaten zur Rechten, die schweizerischen zur Linken.

de.wikipedia.org

Heute findet sich an der Stelle des Königsschlosses ein Luxushotel.

de.wikipedia.org

Derzeit befinden sich die Küchen des Königsschlosses auf dem Gebiet der Kirche.

de.wikipedia.org