Traductions de „Meister“ dans le dictionnaire allemand » latin

Meister(in) SUBST m(f)

Meister(in) (auch Könner, Künstler)

artifex <-ficis> m/f

Meister(in) (Handwerksmeister)

tabernae magister <-tri> (tabernae magistra) m (f)

meistern VERB (Schwierigkeit)

meistern

superare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Meister gewannen sie dann auch den Supercup, allerdings erst im Elfmeterschießen, wobei er den ersten verwandelte.

de.wikipedia.org

Dort gewann der Stürmer als erster Österreicher den Europapokal der Landesmeister, sowie den Weltpokal im Jahre 1970 und wurde niederländischer Meister 1971.

de.wikipedia.org

1987 und 1990 wurde er außerdem sowjetischer Meister und 1992 lettischer Meister, jeweils im Zweierbob.

de.wikipedia.org

Als Futsalspieler wurde er dreimal italienischer Meister und gewann viermal den Pokal.

de.wikipedia.org

1957 wurde er polnischer Meister im Mittelgewicht und 1959, 1960, 1961, 1962, 1963, 1964 und 1965 im Halbschwergewicht.

de.wikipedia.org

Sie wurde Meister in der Landesliga und stieg somit dreimal nacheinander auf.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2003 erreichte er nochmals drei Podestplätze und wurde erneut Französischer Meister.

de.wikipedia.org

Die Dienstgrade vom Polizei-(Gendarmerie-)Meister aufwärts trugen zur Uniform die Schirmmütze der Polizei-(Gendarmerie-)Offiziere (mit geflochtener Silberkordel).

de.wikipedia.org

Hinzu kommt, dass viele Mönche bei verschiedenen Meistern studierten.

de.wikipedia.org

Danach wurde er im Leichtschwergewicht erstmals russischer Meister bei den Senioren mit einer Zweikampfleistung von 373 kg (173–200).

de.wikipedia.org