allemand » espagnol

meiste, meister, meistes [ˈmaɪstə, -tɐ, -təs] PRON INDÉF superl von viel

Voir aussi : viel

I . viel <mehr, am meisten> [fi:l] ADJ PRON INDÉF

II . viel [fi:l] ADV

1. viel (häufig):

viel
mucho
viel
(muy) a menudo
viel
con frecuencia

Meister(in) <-s, -; -, -nen> [ˈmaɪstɐ] SUBST m(f)

1. Meister (im Handwerk):

Meister(in)
maestro(-a) m (f)
Meister(in)
artesano(-a) m (f)
seinen Meister machen fam
presentarse al examen de maestría

2. Meister (Könner):

Meister(in)
maestro(-a) m (f)
er ist ein Meister seines Faches
es un experto en su campo
es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen prov
la práctica hace al maestro
früh übt sich, was ein Meister werden will prov
nadie nace sabiendo

3. Meister SPORT:

Meister(in)
campeón(-ona) m (f)

I . viel <mehr, am meisten> [fi:l] ADJ PRON INDÉF

II . viel [fi:l] ADV

1. viel (häufig):

viel
mucho
viel
(muy) a menudo
viel
con frecuencia

meistern [ˈmaɪstɐn] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. meistern (Werkzeug, Instrument):

meistern
dominar

3. meistern (Emotion):

meistern
controlar
meistern
dominar

Meisterin <-, -nen> SUBST f

Meisterin → Meister

Voir aussi : Meister

Meister(in) <-s, -; -, -nen> [ˈmaɪstɐ] SUBST m(f)

1. Meister (im Handwerk):

Meister(in)
maestro(-a) m (f)
Meister(in)
artesano(-a) m (f)
seinen Meister machen fam
presentarse al examen de maestría

2. Meister (Könner):

Meister(in)
maestro(-a) m (f)
er ist ein Meister seines Faches
es un experto en su campo
es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen prov
la práctica hace al maestro
früh übt sich, was ein Meister werden will prov
nadie nace sabiendo

3. Meister SPORT:

Meister(in)
campeón(-ona) m (f)

Expressions couramment utilisées avec meister

Meister Lampe
“maestro lámpara” es el nombre de fábula con el que se conoce al conejo
Übung macht den Meister prov
la práctica hace al maestro
seinen Meister machen fam
presentarse al examen de maestría
er ist ein Meister seines Faches
es un experto en su campo
Spielberg ist ein Meister der cineastischen Effekte
Spielberg es un maestro de los efectos cinematográficos
es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen prov
la práctica hace al maestro
früh übt sich, was ein Meister werden will prov
nadie nace sabiendo
der Meister gab seinem Lehrling den Eimer herunter
el jefe le pasó el cubo al aprendiz
heute Abend catcht er gegen den deutschen Meister
esta noche se enfrenta al campeón alemán de catch
im Endspurt lag der Verfolger gleichauf mit dem Meister
en la recta final el contrincante se puso a la misma altura que el campeón
er ist ein Meister der Wortspiele und eindeutigen Zweideutigkeiten
es un maestro de los juegos de palabras y de las ambigüedades evidentes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Danach wurde er im Leichtschwergewicht erstmals russischer Meister bei den Senioren mit einer Zweikampfleistung von 373 kg (173–200).
de.wikipedia.org
Die beiden Halbserienmeister qualifizierten sich für das Finale, in der der Meister und direkte Aufsteiger ermittelt wurde.
de.wikipedia.org
Als Meister gewannen sie dann auch den Supercup, allerdings erst im Elfmeterschießen, wobei er den ersten verwandelte.
de.wikipedia.org
Sie wurde Meister in der Landesliga und stieg somit dreimal nacheinander auf.
de.wikipedia.org
Allgemein bekannt ist der Schiffstyp der Fleute vor allem durch die Darstellung holländischer Handelsschiffe auf den Bildern alter Meister.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1979 wurde er erstmals niederländischer Meister bei den Senioren im Mittelgewicht.
de.wikipedia.org
Dort gewann der Stürmer als erster Österreicher den Europapokal der Landesmeister, sowie den Weltpokal im Jahre 1970 und wurde niederländischer Meister 1971.
de.wikipedia.org
Als Futsalspieler wurde er dreimal italienischer Meister und gewann viermal den Pokal.
de.wikipedia.org
Hinzu kommt, dass viele Mönche bei verschiedenen Meistern studierten.
de.wikipedia.org
Er begann dort sofort wieder mit dem Boxen und wurde 1947 erstmals polnischer Meister im Federgewicht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "meister" dans d'autres langues

"meister" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires