Traductions de „enfrenta“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . enfrentar [eɱfren̩ˈtar] VERBE trans

1. enfrentar:

enfrentar (encarar)

gegenüberstellen +dat

enfrentar (confrontar) con

konfrontieren mit +dat

2. enfrentar (hacer frente):

enfrentar

sich stellen +dat

enfrentar un peligro

sich einer Gefahr stellen

enfrentar los hechos

den Tatsachen ins Auge blicken

3. enfrentar (enemistar):

enfrentar

entzweien

II . enfrentar [eɱfren̩ˈtar] VERBE pron enfrentarse

1. enfrentar SPORT:

enfrentarse (encararse)

sich gegenüberstehen

enfrentarse (equipos)

aufeinandertreffen

2. enfrentar:

enfrentarse (afrontar) con

zusammenstoßen mit +dat

enfrentarse (pelearse) con

sich dat eine Schlacht liefern mit +dat

los manifestantes se enfrentaron con la policía

es kam zu Zusammenstößen zwischen Demonstranten und der Polizei

3. enfrentar (confrontar):

enfrentarse con

sich auseinandersetzen mit +dat

enfrentarse a la demanda

die Nachfrage befriedigen

4. enfrentar (oponerse):

enfrentarse a

die Stirn bieten +dat

estar enfrentado a alguien

mit jdm überworfen sein

Expressions couramment utilisées avec enfrenta

la empresa se enfrenta a una crisis de liquidez y no puede pagar sus deudas

das Unternehmen ist in eine Krise geraten und kann seine Schulden nicht mehr bezahlen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Una facción de conservadores, que mantienen el poder, y otra de resistencia que la enfrenta.

www.movilion.com

Hoy a pesar de sus esfuerzos por recobrar las viejas amistades, enfrenta la soledad.

devocionalesdiarios.wordpress.com

Practican un intransigente liberalismo económico que las enfrenta con las regiones e intereses populares del interior.

hispanoamericaunida.com

Es que, agrega, los conceptos jurídicos y sociológicos tradicionales o eurocéntricos son ahora muy débiles para enfrenta la realidad social actual.

www.other-news.info

Moscoso se enfrenta a dos importantes retos políticos en forma inmediata.

www.ufg.edu.sv

Las preguntas a las interrogantes que se enfrenta un radiestesista.

condorcuba.wordpress.com

Carros altoparlantes alertan a la población sobre las medidas para evitar contraer el cólera y eliminar la crítica situación epidemiológica que enfrenta la provincia.

www.cubaverdad.net

Si, por ejemplo, la persona se enfrenta a la pena de muerte, ocurre con más frecuencia.

www.operamundi-magazine.com

Queremos que este lugar sea un eje turístico que realce toda la temática que se enfrenta a la ciudad.

www.laprensa.com.ec

Son, sin embargo, síntomas muy peligrosos si esa organización acebollada se enfrenta en algún momento a la necesidad de cambio.

investiga.ide.edu.ec