Traductions de „enfrentar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . enfrentar [eɱfren̩ˈtar] VERBE trans

1. enfrentar:

enfrentar (encarar)

gegenüberstellen +dat

enfrentar (confrontar) con

konfrontieren mit +dat

2. enfrentar (hacer frente):

enfrentar

sich stellen +dat

enfrentar un peligro

sich einer Gefahr stellen

enfrentar los hechos

den Tatsachen ins Auge blicken

3. enfrentar (enemistar):

enfrentar

entzweien

II . enfrentar [eɱfren̩ˈtar] VERBE pron enfrentarse

1. enfrentar SPORT:

enfrentarse (encararse)

sich gegenüberstehen

enfrentarse (equipos)

aufeinandertreffen

2. enfrentar:

enfrentarse (afrontar) con

zusammenstoßen mit +dat

enfrentarse (pelearse) con

sich dat eine Schlacht liefern mit +dat

los manifestantes se enfrentaron con la policía

es kam zu Zusammenstößen zwischen Demonstranten und der Polizei

3. enfrentar (confrontar):

enfrentarse con

sich auseinandersetzen mit +dat

enfrentarse a la demanda

die Nachfrage befriedigen

4. enfrentar (oponerse):

enfrentarse a

die Stirn bieten +dat

estar enfrentado a alguien

mit jdm überworfen sein

Expressions couramment utilisées avec enfrentar

enfrentar un peligro

sich einer Gefahr stellen

enfrentar los hechos

den Tatsachen ins Auge blicken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Enfrenta por estos días la instancia de tomar decisiones vitales de cara a su futuro político y electoral.

www.abcnoticias-sl.com

Sería maravilloso, pero ese nuevo gobierno tendría que enfrentar resistencias enormes.

www.nuevoencuentro.com

Usaron términos variados y creo que no tuvieron la intención de enfrentar la memoria.

www.telediariodigital.net

Nuestro sistema político es muy frágil, depende de una fuerza que supo reinventarse y enfrentar crisis económicas internas y externas.

artepolitica.com

La degradación del medio ambiente es uno de los problemas mundiales más graves que enfrenta la población moderna.

www.sustentartv.com.ar

No recomendé en ningún momento enfrentarse con gente armada o jugar la de héroe, al contrario.

articulos-interesantes.blogspot.com

Intente ponerse por un instante en la situación de un niño de 12 años que se enfrenta a estos problemas.

blog.smaldone.com.ar

A pesar de enfrentar a un equipo mucho más poderoso, pudieron obtener el campeonato.

cvclavoz.com

Me enfrenté a mis papás y tuve la suerte de que me acompañaran y acá estoy, mencionó.

noticiasconobjetividad.wordpress.com

No interpretaba como solución posible el denunciarlo, tampoco se animaba a enfrentarlo.

criminiscausa.blogspot.com