Traductions de „Reduzierung“ dans le dictionnaire allemand » latin

reduzieren VERB

reduzieren

minuere [sumptum]

Verzierung SUBST f

Verzierung

ornamentum nt

Regulierung SUBST f

Regulierung

moderatio <-onis> f

Regierung SUBST f

Regierung

regnum nt

Regierung

imperium nt

unter seiner Regierung

eo regnante

die Regierung antreten

rem publicam capessere

Renovierung SUBST f

Renovierung

renovatio <-onis> f [templi; villae; domicilii]

I . produzieren VERB trans

produzieren

(pro)creare

II . produzieren VERB refl

sich produzieren (angeben)

se ostentare

Teuerung <-, -en> SUBST f

Teuerung

famēs <-mis> f

Neuerung SUBST f

Neuerung

res <rei> f nova

Sanierung SUBST f

Sanierung

sanatio <-onis> f

Markierung SUBST f (Zeichen)

Markierung

signum nt

Äußerung SUBST f

Äußerung

dictum nt

Äußerung

vox <vocis> f

Änderung SUBST f

Änderung

(com)mutatio <-onis> f

eine Änderung vornehmen

mutare

Musterung SUBST f MILIT

Musterung

recensio <-onis> f

Musterung

lustratio <-onis> f

Säuberung SUBST f (Reinigung)

Säuberung

purgatio <-onis> f

Steuerung SUBST f

1. (Tätigkeit)

Steuerung

gubernatio <-onis> f

2. (Vorrichtung)

Steuerung

gubernaculum nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies war nur möglich mit einer Reduzierung des Leistungs-Umfangs.

de.wikipedia.org

Die zeitweise Reduzierung auf Zwillingssätze wurde bei Kriegsbeginn wieder aufgehoben und ein drittes etwas erhöhtes Abschussrohr auf die Sätze montiert.

de.wikipedia.org

Die Unternehmerverbände sprachen sich kategorisch gegen eine weitere Reduzierung der Wochenarbeitszeit unter 40 Stunden aus.

de.wikipedia.org

Ziel der Gruppe war neben der Reduzierung von Motorrennsportverletzungen auch die Reduktion von Verkehrsunfallverletzungen im Allgemeinen.

de.wikipedia.org

Das dahinter stehende Ziel ist die Befriedigung menschlicher Bedürfnisse bei gleichzeitiger Reduzierung der Umweltbelastungen in absoluten Zahlen.

de.wikipedia.org

Durch die Anpassung des Weins zu einem einfach zu trinkenden alkoholischen Getränk, einer Reduzierung der Qualität bei höheren Preisen, konnte die Firma gerettet werden.

de.wikipedia.org

Der kardiogene Schock wird durch eine massive Reduzierung des Herzzeitvolumens ausgelöst.

de.wikipedia.org

Während der Reduzierung des Drehzahlsollwertes durch den Frequenzumrichter arbeitet der Motor als Generator und liefert Energie an den Frequenzumrichter, die dann im Zwischenkreis gesammelt wird.

de.wikipedia.org

Außerdem spielte die Reduzierung des Energieverbrauches und der Umweltschutz eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org

Er widmet seine Aufmerksamkeit u. a. der Untersuchung von Details und in ihnen enthaltenen Möglichkeiten zur Verbesserung und Reduzierung.

de.wikipedia.org