Traductions de „Versuchens“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

I . versuchen VERB trans

1.

versuchen

temptare

versuchen

conari

versuchen

experiri [belli fortunam]

2. (Essen)

versuchen

gustare

II . versuchen VERB refl

sich in etw. versuchen

se experiri alqa re [arte poetica]

verseuchen VERB

verseuchen

inficere

ersuchen VERB

jmd. um etw. ersuchen

alqm rogare alqd [o. de alqa re]

verstauchen VERB

verstauchen

luxare

verstauchen

distorquēre

verstauchen

convellere

sich den Fuß/Arm verstauchen

pedem/bracchium luxare [o. convellere]

Versuchung SUBST f

Versuchung

temptatio <-onis> f

Versuchung

illecebrae fpl

jmd. in Versuchung führen

alqm pellicere

in Versuchung kommen etw. zu tun

pellici alqd facere

in Versuchung kommen etw. zu tun

pellici ad alqd faciendum

versehen VERB (ausstatten)

versehen mit etw.

afficere Abl

I . verstehen VERB trans

verstehen

intellegere

verstehen

comprehendere

jmdm. etw. zu verstehen geben

alci alqd significare

ich verstehe dich nicht

nescio, quid velis

wie soll ich das verstehen?

quid hoc sibi vult?

II . verstehen refl VERB

sich auf etw. verstehen

scire alqd

sich mit jmdm. verstehen (sich vertragen)

concorditer vivere cum alqo

versteht sich (selbstverständlich)

scilicet

versichern VERB

1. (beteuern, behaupten)

versichern

affirmare

versichern

confirmare

2. (Auto, Haus)

versichern

firmare

versichern

munire

versuchsweise ADV

versuchsweise

experiendi causā

verscheuchen VERB

verscheuchen

fugare

verscheuchen

pellere [timorem]

unversehens ADV

unversehens

ex [o. de] improviso [proficisci]

untersuchen VERB (prüfen)

untersuchen

examinare

untersuchen

exquirere [alcis facta]

verschenken VERB

verschenken

dono dare <dedi>

I . versprechen VERB trans

versprechen

promittere

versprechen

polliceri

jmdm. das Blaue vom Himmel versprechen

alci maria et montes promittere

II . versprechen VERB refl

sich versprechen

in dicendo errare

versüßen VERB übtr

versüßen

condire

Versehen SUBST nt

aus Versehen

inconsiderate

aus Versehen

imprudenter

verstreichen VERB

Zeit

verstreichen

praeterire

verstreichen lassen

praetermittere [diem]

verschachern VERB

verschachern

nundinari

Versicherung SUBST f

1.

Versicherung

cautio <-onis> f

2. (Beteuerung)

Versicherung

affirmatio <-onis> f

Versuchsperson SUBST f

Versuchsperson

persona f experimentalis