Traductions de „air“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

wir PRON

wir

nos nur bei Betonung zu übersetzen

aber KONJ

aber

sed

aber

at

aber

verum

aber

vero nachgest.

aber

autem nachgest., drückt die schwächste Gegenüberstellung aus

wirr ADJ

1. übtr

wirr

confusus

wirr

perturbatus [verba; oratio]

2. (Haar)

wirr

laceratus

Narr (Närrin) SUBST m (f)

Narr (Närrin)

insanus m

Narr (Närrin)

stultus (-a) m (f)

jmd. zum Narren halten

ludibrio habēre alqm

Haar SUBST nt

1. (einzelnes Haar)

Haar

pilus m

jmdm. kein Haar krümmen übtr

ne digito quidem alqm attingere

2. (gesamtes Haar)

Haar

capillus m auch im Pl

Haar

crinis <-is> m meist im Pl

Haar

coma f

das Haar (lang) wachsen lassen

capillum [o. crinem] promittere

sich in den Haaren liegen

inter se rixari

ihm standen die Haare zu Berge

horrebant eius capilli

paar ADJ

ein paar

nonnulli

Paar SUBST nt

Paar

par <paris> nt [columbarum; consulum; calceorum]

ein Paar werden

matrimonio iungi

Bier SUBST nt

Bier

cervisia f

Gier SUBST f

Gier nach etw.

aviditas <-atis> f Gen

Gier nach etw.

cupiditas <-atis> f Gen [gloriae]

hier ADV

hier

hic

von hier

hinc

hier und da (räumlich)

nonnullis locis

hier und da (zeitlich)

interdum

Tier SUBST nt

Tier

animal <-alis> nt

Tier

bestia f

vier NUM

vier

quattuor undekl.

je vier

quaterni

unter vier Augen

arbitris remotis

Jahr SUBST nt

Jahr

annus m

halbes Jahr

sex menses

jedes Jahr

quotannis

ein Jahr lang

annum

für ein Jahr

in annum

auf Jahre hinaus

in annos

zwei/drei Jahre

biennium/triennium

am Anfang/Ende des Jahres

anno ineunte/exeunte

zehn Jahre alt

decem annos natus

vor einem Jahr

ante annum

innerhalb eines Jahres

intra annum

glückliches neues Jahr!

annum novum faustum!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die Veranstaltung am 4. Dezember 1999 gab die Air-&-Style-Webseite von 45.000 Besuchern und mehr an.

de.wikipedia.org

1996 wurde Kathryn zum Brigadier General befördert und stellvertretender Kommandeur der US Army & Air Force Exchange Service (USAAFES).

de.wikipedia.org

Der in der Air & Style Snowboard Contests wurde in den Jahren 2000–2004 hier ausgetragen.

de.wikipedia.org

Am 3. Dezember 2005 fanden dort die ersten Air & Style Games statt und das Rahmenkonzept des Bewerbs wurde mit der Disziplin Freestyle Motocross erweitert.

de.wikipedia.org

Zutritt zur Spielbank verschafft sie sich durch ihr Air.

de.wikipedia.org

Handelskette der US-Streitkräfte, ebenfalls weltweit präsent, ist der Army & Air Force Exchange Service.

de.wikipedia.org

Auf neun Open-Air-Bühnen spiele über 50 Livebands und rund 1.000 Oldtimerfahrzeuge bis zum Baujahr 1989 werden ausgestellt.

de.wikipedia.org

Searfoss arbeitete als Flugausbilder an der National Test Pilot School auf dem Mojave Air & Space Port und trat als Motivationsprecher auf.

de.wikipedia.org

Am 13. Januar 2014 wurde bekannt, dass der Snowboard-Profi und zweifache Olympiasieger Shaun White der neue Mehrheitseigentümer der Air & Style Company ist.

de.wikipedia.org

Im musikalischen Bereich genießen der Jazz im Schloss (seit 1995) und das Elektronic Open Air & Indoor Festival im Waldbad Taufkirchen (seit 2014) eine überregionale Bekanntheit.

de.wikipedia.org