Traductions de „bangen“ dans le dictionnaire allemand » latin

bangen VERB

um jmd./etw. bangen

timēre +Dat [comiti; suis rebus]

mir bangt davor

eā re angor

bange ADV

mir ist (angst und) bange vor

angor Abl, de

Bange SUBST f

jmdm. Bange machen

alci metum inicere

Expressions couramment utilisées avec bangen

um jmd./etw. bangen

timēre +Dat [comiti; suis rebus]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anfang des Jahres 2015 bangte man noch um das Leben des Pandas, da zu dieser Zeit eine für Pandas oftmals tödliche Viruserkrankung ausgebrochen war.

de.wikipedia.org

Trotz der Intrigen der Schöffen, die um ihre Macht bangten, war der Erzbischof nicht bereit, dem Drängen um die Wiederherstellung der Universalzuständigkeit des Schöffenkollegiums nachzugeben.

de.wikipedia.org

Allerdings gingen aus seiner Ehe ausschließlich Töchter hervor, weswegen er um die Nachfolge seines florierenden Geschäftes bangte.

de.wikipedia.org

Für die zarte Frau waren außerdem alle ihre Geburten äußerst schwierig, sodass man jedes Mal um ihr Leben bangte.

de.wikipedia.org

Ferner hatten die im Bergbau beschäftigten Arbeiter um ihre Arbeitsplätze gebangt.

de.wikipedia.org

Etliche Altmörscher mussten um Verwandte und Freunde bangen und trauern.

de.wikipedia.org

Ein Lebenslied (Die Geschichte von der Liebe, dem Hoffen, dem Bangen und dem Tode einer Frau) ist ein deutsches Filmdrama von 1912.

de.wikipedia.org

Beim Wiedereintritt in die Erdatmosphäre entsteht ein Feuerball an der Außenhaut der Raumkapsel und die Funkverbindung reißt ab; nach einigem Bangen geht aber alles gut.

de.wikipedia.org

Erstmals fiel er auf Platz 61 und musste um seinen Profistatus bangen, den nur die Top 64 automatisch behielten.

de.wikipedia.org

Und wenn ihm selbst auch bangte, daß er schwände.

de.wikipedia.org