Traductions de „bangen“ dans le dictionnaire allemand » grec

bangen [ˈbaŋən] VERB intr sout

1. bangen (Angst haben):

bangen

φοβάμαι

mir bangt davor, ihn zu sehen

φοβάμαι να το δω

2. bangen (sich sorgen):

bangen um +acc

ανησυχώ για

bang(e) [baŋ(ə)] ADJ (angstvoll)

bang(e)

φοβισμένος

mir ist bang vor jdm

φοβάμαι κάποιον

Bange <-> SUBST f sing

Bange

φόβος m

jdm Bange machen

φοβίζω κάποιον

nur keine Bange! fam

μη φοβάσαι!

Big Bang SUBST

Entrée d'utilisateur

Big Bang m PHYS

μεγάλη έκρηξη f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Verein musste weiterhin nicht um den Klassenerhalt bangen.

de.wikipedia.org

Etliche Altmörscher mussten um Verwandte und Freunde bangen und trauern.

de.wikipedia.org

Für die zarte Frau waren außerdem alle ihre Geburten äußerst schwierig, sodass man jedes Mal um ihr Leben bangte.

de.wikipedia.org

Trotz der Intrigen der Schöffen, die um ihre Macht bangten, war der Erzbischof nicht bereit, dem Drängen nachzukommen und die Universalzuständigkeit des Schöffenkollegiums wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Beide französischen Teams verloren ihre letzten Spiele und mussten ums Achtelfinale bangen.

de.wikipedia.org

Der Verein suchte Jahre lang vergeblich nach neuen Sponsoren und musste mehrmals um die Lizenz bangen.

de.wikipedia.org

Dafür seien vor allem die Geschichte und das Bangen um die beiden Hauptfiguren, aber auch die bemerkenswerte Inszenierung verantwortlich.

de.wikipedia.org

Und wenn ihm selbst auch bangte, daß er schwände.

de.wikipedia.org

Ich hatte schon im Prolog die drittschnellste Zeit – musste nach zwei Rangeleien im Halbfinale aber noch einmal um die Finalteilnahme bangen.

de.wikipedia.org

Die restlichen kandidierenden Parteien mussten hingegen um den Einzug bangen.

de.wikipedia.org