Traductions de „bangen“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . bangen VERBE intr + haben

bangen um

üstüne titremek -in

um jemandes Leben bangen

biri(si)nin hayatından endişe etmek

II . bangen VERBE unpers + haben

jemandem bangt (es) vor etwas

korkmak -den

jemandem bangt (es) vor etwas

ürküntü duymak

Bange <Bange, ohne pl> SUBST f

(nur) keine Bange!

korkma(yın)!

jemandem Bange machen

yüreğine korku salmak

Expressions couramment utilisées avec bangen

bangen um

üstüne titremek -in

um jemandes Leben bangen

biri(si)nin hayatından endişe etmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erstmals fiel er auf Platz 61 und musste um seinen Profistatus bangen, den nur die Top 64 automatisch behielten.

de.wikipedia.org

Für die zarte Frau waren außerdem alle ihre Geburten äußerst schwierig, sodass man jedes Mal um ihr Leben bangte.

de.wikipedia.org

Und wenn ihm selbst auch bangte, daß er schwände.

de.wikipedia.org

Die restlichen kandidierenden Parteien mussten hingegen um den Einzug bangen.

de.wikipedia.org

Ein Lebenslied (Die Geschichte von der Liebe, dem Hoffen, dem Bangen und dem Tode einer Frau) ist ein deutsches Filmdrama von 1912.

de.wikipedia.org

Der Verein suchte Jahre lang vergeblich nach neuen Sponsoren und musste mehrmals um die Lizenz bangen.

de.wikipedia.org

Der Verein musste weiterhin nicht um den Klassenerhalt bangen.

de.wikipedia.org

Ferner hatten die im Bergbau beschäftigten Arbeiter um ihre Arbeitsplätze gebangt.

de.wikipedia.org

Wir sind auf des höchsten Begehr ohne Bangen, schon vor Dir in die Ewigkeit alle gegangen.

de.wikipedia.org

Beide französischen Teams verloren ihre letzten Spiele und mussten ums Achtelfinale bangen.

de.wikipedia.org