Traductions de „geschmacklos“ dans le dictionnaire allemand » latin

geschmacklos ADJ übtr

geschmacklos

insulsus

geschmacklos

ineptus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als besonders geschmacklos wurde in der Umgebung des Erzbischofs die Bemerkung empfunden, "er wünsche, dass sich diese seltsamen Begebenheiten zu einer anderen Zeit ereignet hätten".

de.wikipedia.org

Besonders in den 1990er Jahren wurden die damals farb- und geschmacklosen Tabletten für diesen Zweck missbraucht, meist, indem sie Getränken beigemischt wurden.

de.wikipedia.org

Allerdings wird nach der Destillation nicht mit geschmacklosem Neutralalkohol aufgefüllt, sondern mit Cognac.

de.wikipedia.org

Ein Zeitungsbericht umschrieb die Konzeption der Liveshows einmal: „Was in irgendeiner Weise als geschmacklos angesehen werden könnte, wird dankbar ins Konzept aufgenommen.

de.wikipedia.org

Es kam bald zu rassistischen Beleidigungen, Schmierereien am Pfarrhaus und geschmacklosen Scherzen.

de.wikipedia.org

Sie wurden von der Gemeinde als „unpassend und geschmacklos“ abgelehnt.

de.wikipedia.org

In der Darstellung des täglichen Lebens wird er leicht geschmacklos […] So fällt er oft und leicht aus dem Erhabenen ins Lächerliche.

de.wikipedia.org

Auch sein Buch Die Maske des Krieges (1941) wurde als geschmacklos kritisiert.

de.wikipedia.org

Dennoch sei die Aktion geschmacklos und liege unter den hohen Verhaltensstandards des Unternehmens.

de.wikipedia.org

Sie ist von seinen geschmacklosen Bemerkungen wie von seiner plumpen Art abgetörnt und verpasst ihm eine Ohrfeige.

de.wikipedia.org