Traductions de „größte“ dans le dictionnaire latin » allemand

extrema desperatio

größte Verzweiflung

maxima

das Größte, Höchste

plerumque

der größte Teil [ noctis ]

novissimus

der äußerste, größte, ärgste [ casus; exempla ]

summus vir unus omnis Graeciae

der größte o. einzig große Mann

dominor

herrschen, die größte Geltung haben

plerusque

das meiste, der größte Teil [ exercitus; iuventus; Graecia ]

ultimum

das Äußerste, Größte, Ärgste, Schlimmste [ sapientiae; inopiae ]

primas dare

die erste Stelle (= die größte Bedeutung) einräumen

plurimum

der größte Teil, das meiste, sehr viel [ exercitūs; studii; auctoritatis ]

ultimus

der äußerste, höchste, größte, vorzüglichste, vortrefflichste [ dimicatio Entscheidungskampf; natura; causae ]

summus

der höchste, größte, stärkste [ potestas; tempus höchste Not; hiems tiefer; vox lauteste; bonum; humanitas; industria; ius strengstes; aestas Hochsommer ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Halle 54 galt seinerzeit als der bis dahin größte Schritt auf dem Weg zu einer automatisierten Fertigung.

de.wikipedia.org

Der größte Teil der Energie wird aus Biomasse von den umliegenden Äckern sowie Gülle gewonnen.

de.wikipedia.org

Dabei bilden die Deutschstämmigen mit 21,8 % die größte Gruppe.

de.wikipedia.org

Das Kommando der Marineflieger, später Marinefliegerdivision und Flottille der Marineflieger, war zeitweise das größte Typkommando der Flotte.

de.wikipedia.org

Die Säugetiere stellen nur eine kleine Artengruppe, das größte unter ihnen ist der afrikanische Waldelefant.

de.wikipedia.org

In mehreren Studien machten Früchte fast 80 % der aufgenommenen Nahrung aus, der größte Anteil der jemals bei Beutelratten festgestellt wurde.

de.wikipedia.org

Der größte Teil des Pfeifenwerks wurde in zwei vom Architekten eingeplanten steinernen Orgelkammern auf der Westseite des Langhauses untergebracht.

de.wikipedia.org

1362 wurde durch den Vulkanausbruch des Öræfajökull die größte Aschemenge aller isländischen Vulkane seit Beginn der Besiedelung freigesetzt.

de.wikipedia.org

Während der Militärdiktatur von 1976 bis 1983 war die Schule gleichzeitig ein Geheimgefängnis und das größte Folterzentrum des Landes.

de.wikipedia.org

Sie ist bis heute die größte manuell traktierte Orgel weltweit.

de.wikipedia.org