SUMMUS - Traduction latin-allemand

dans le dictionnaire PONS

summus <a, um> (super)

1. (räuml.)

summus

der höchste, oberste [ iugum montis ]

summus meist (partitiv)

= der oberste Teil, der höchste Punkt, oben, Gipfel, Höhe, Spitze [ mons Gipfel des Berges; urbs u. arx Akropolis; amphorae die Krüge oben; tectum Dachfirst; gramina; mare, unda, aqua Oberfläche; corpus Haut ]

in summa sacra via

oben auf der Heiligen Straße

feriunt summos fulmina montes

2. (zeitl.)

summus

der letzte, äußerste [ dies; senectus ]

3. (dem Grade nach)

summus

der höchste, größte, stärkste [ potestas; tempus höchste Not; hiems tiefer; vox lauteste; bonum; humanitas; industria; ius strengstes; aestas Hochsommer ]

summo colore illustrare alqd

m. den lebendigsten Farben schildern

omnia summa adipisci (subst.)

das Äußerste erreichen

omnia summa facere

sein Möglichstes tun

summē Adv

im höchsten Grade, ganz besonders b. Adj u. Verben [ iucundus; cupere ]

summum Adv

höchstens

duo aut summum tres dies

hodie aut summum cras

4. (dem Rang nach)

summus

der bedeutendste, höchstgestellte, Haupt- [ dux; magistratūs; proelium Hauptschlacht; res Hauptsache, bes. Entscheidungskampf, Pl höchste Gewalt, Oberherrschaft ]

5.

summus

der vorzüglichste, beste [ amicus ]

summo loco natus

6.

summus

vollständig, vollkommen, ganz, allgemein [ consensio; copiae Gesamtmacht ]