Traductions de „laudere“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)

lauern VERB

auf jmd./etw. lauern

insidiari +Dat

lauter ADV (nur)

das sind lauter Lügen

haec omnia mendacia sunt

das sind lauter Freunde

hi omnes amici sunt

zaudern VERB

zaudern

cunctari

ohne zu zaudern

sine mora

Lauer SUBST f

auf der Lauer sein [o. liegen]

in insidiis esse

läutern VERB übtr (jmd., das Wesen jmds.)

läutern

emendare

laufen VERB

1.

laufen

currere

jmd. laufen lassen

dimittere alqm

um die Wette laufen

cursu certare

um die Wette laufen

certatim currere

2. (fließen)

laufen Tränen

fluere

laufen Tränen

manare

3. übtr (im Gange sein, verlaufen)

laufen

fluere

alles läuft nach Wunsch

omnia ad voluntatem fluunt

lauten VERB

der Titel lautet ...

titulus est ...

I . laufend ADJ (Monat, Jahr)

laufend

vertens <-entis>

laufend

hic <haec, hoc>

II . laufend ADV (ständig)

laufend

perpetuo

laufend

continuo

lauwarm ADJ

lauwarm

tepidus

Ruderer SUBST m

Ruderer

remex <-migis> m

Äußere SUBST nt

Äußere

species <-ei> f

Äußere

aspectus <-us> m

Äußere

figura f

Äußere

habitus <-us> m

Lasso SUBST nt/m

Lasso

laqueus m missilis

Ruder SUBST nt

1. (Riemen, Paddel)

Ruder

remus m

2. (Steuerruder)

Ruder

gubernaculum nt

ans Ruder kommen übtr

ad gubernaculum accedere

Bruder SUBST m

Bruder

frater <-tris> m

rudern VERB

rudern

remigare

Rudern SUBST nt

Rudern

remigatio <-onis> f