Traductions de „mean“ dans le dictionnaire allemand » latin

mein PRON

mein

meus

man PRON

man

meist durch das Passiv zu übersetzen

I . mehr ADJ Komparativ zu „viel“

mehr

plus +Gen [hominum; pecuniae]

II . mehr ADV Komparativ zu „sehr“

mehr

magis

mehr

plus

mehr bei Negationen, zeitlich

iam

mehr als

magis quam

nicht mehr

non iam

desto [o. umso] mehr

eo magis

mehr oder weniger

plus minusve

Fan SUBST m

Fan

fautor <-oris> m

Kran SUBST m

Kran

carchesium nt

Kran

trochlea f

Iran SUBST m

Iran

Persia f

Plan SUBST m

1.

Plan

consilium nt

Plan

ratio <-onis> f

Pläne schmieden

consilia coquere

einen Plan fassen

consilium capere

einen Plan für etw. entwerfen

rationem alcis rei describere

einen Plan aufgeben [o. fallen lassen]

consilio desistere

2.

Plan (Grundriss)

forma f

Plan (Karte, Stadtplan)

descriptio <-onis> f

Span SUBST m

Span

assula f

amen INTERJ

amen

ita fiat!

zu allem ja und amen sagen

omnibus rebus assentiri

Omen SUBST nt

Omen

omen <ominis> nt

ein gutes/schlechtes Omen

omen faustum/infaustum

mal ADV (einmal)

mal

aliquando

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Begriff Mean Reversion (Mittelwertrückkehr) ist in der Kapitalmarkttheorie eine Erweiterung der Regression zur Mitte um negative Autokorrelation in Bezug auf Marktpreis- und Volatilitäts&shy;veränderungen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer R&B-Erfolg mit Ruth Brown gelang 1953, als Mama, He Treats Your Daughter Mean fünf Wochen lang auf Platz eins der R&B Charts verblieb.

de.wikipedia.org

1990 ging die Serie Monstergeschichten (im Original: Wake, Rattle & Roll) auf Sendung, in der die Figuren Dick Dastardly und Muttley, sowie deren Mean Machine auftreten.

de.wikipedia.org