Traductions de „schalten“ dans le dictionnaire allemand » latin

schalten VERB

1. (Gangschaltung betätigen)

schalten

velocitatem (com)mutare

2. (begreifen)

schalten

comprehendere

schalten und walten

dominari

schelten VERB

schelten

vituperare +Akk

schelten

obiurgare +Akk

Expressions couramment utilisées avec schalten

in den Rückwärtsgang schalten

iuncturam retrocessūs adhibēre

schalten und walten

dominari

in den zweiten Gang schalten

secundam velocitatem adhibēre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Rundsteuerempfänger reagiert auf dieses Signal und schaltet das Lastschütz, das die einzelnen Kabelabgänge schaltet.

de.wikipedia.org

Daneben wurde eine Internetseite mit zentralen Informationen geschaltet.

de.wikipedia.org

Wenn die Sensoren Erdbebenwellen registrieren, schalten sich automatisch beide Reaktoren ab.

de.wikipedia.org

In heutigen Begriffen decken sie dann ihren Energiebedarf durch den anaeroben Abbau von Kohlenhydraten (Glykolyse); bei ausreichender Versorgung mit Sauerstoff schalten sie auf den oxidativen Kohlenhydratabbau um (oxidative Phosphorylierung).

de.wikipedia.org

Bei einem Tiefpass, wie in nebenstehendem Bild, ist der Kondensator parallel am Signalausgang geschaltet, beim Hochpass sind Kondensator und Widerstand vertauscht.

de.wikipedia.org

Wird nur der Splitter betätigt oder wird von einem hohen in den nächsthöheren niedrigen Gang geschaltet, so spricht man von „einen halben Gang hochschalten“.

de.wikipedia.org

Die Gänge zwei bis vier sind synchronisiert, sodass beim Schalten kein Zwischengas bzw. „Doppelkuppeln“ erforderlich war.

de.wikipedia.org

Bis 1931 hatte der Threewheeler ein Zweiganggetriebe ohne Rückwärtsgang mit einer separaten Antriebskette für jeden der beiden Gänge und zwei Klauenkupplungen zum Schalten.

de.wikipedia.org

Die Glastrennwand zwischen Führer- und Fahrgastraum lässt sich vom Fahrer nach Bedarf elektrisch durchsichtig oder milchig schalten.

de.wikipedia.org

Sie erhalten dafür z. B. Sonderkonditionen beim Schalten von Werbung im Magazin und von jeder Ausgabe eine gewisse Menge an Gratisexemplaren.

de.wikipedia.org