Traductions de „schalten“ dans le dictionnaire allemand » danois

schalten <-e->

schalten (Auto)

skifte gear, koble ind

schalten EL

åbne for, slutte

schalten und walten

skalte og valte

schalten und walten (begreifen) ugs

kapere, begribe

schelten

schelten

skælde ud (wegen gen for)

schelten auf akk

skælde ud på

Expressions couramment utilisées avec schalten

schalten und walten

skalte og valte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Networks produzieren aufwendige und teure Programminhalte und die Afilliates schalten sich meist zur Primetime auf.

de.wikipedia.org

Der Rundsteuerempfänger reagiert auf dieses Signal und schaltet das Lastschütz, das die einzelnen Kabelabgänge schaltet.

de.wikipedia.org

Bis 1931 hatte der Threewheeler ein Zweiganggetriebe ohne Rückwärtsgang mit einer separaten Antriebskette für jeden der beiden Gänge und zwei Klauenkupplungen zum Schalten.

de.wikipedia.org

Daneben wurde eine Internetseite mit zentralen Informationen geschaltet.

de.wikipedia.org

Fand er keine, schaltete er den Besetztton an die Sprechleitungen.

de.wikipedia.org

Die Gänge zwei bis vier sind synchronisiert, sodass beim Schalten kein Zwischengas bzw. „Doppelkuppeln“ erforderlich war.

de.wikipedia.org

Die Drosselklappe ist elektronisch gesteuert, das Getriebe wird manuell über Seilzüge geschaltet und bei der Lenkung handelt es sich um eine Zahnstangenlenkung.

de.wikipedia.org

Hier können äußere Tonquellen in die Systeme des Synthesizers geschaltet werden.

de.wikipedia.org

Neben einer Abschaltung bei Sturm oder bei Gefahr von Eisbildung schaltet sich die Anlage auch bei einer Überschreitung eines bestimmten Schallpegels ab.

de.wikipedia.org

Überlast- bzw. Motorschutzrelais funktionieren nach dem gleichen Prinzip wie der Motorschutzschalter, sie selbst schalten jedoch den Motor nicht direkt ab.

de.wikipedia.org