Traductions de „stampfen“ dans le dictionnaire allemand » latin

I . stampfen VERB intr

stampfen

supplodere

mit dem Fuß stampfen

pedem supplodere

II . stampfen VERB trans (mit Werkzeug: Kartoffeln)

stampfen

pinsere

Expressions couramment utilisées avec stampfen

mit dem Fuß stampfen

pedem supplodere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwar schlingerte und stampfte es stark, ließ sich jedoch gut manövrieren und steuern.

de.wikipedia.org

Die Mischung muss lange und kräftig gestampft werden, bis eine weiche und gleichmäßige Konsistenz entsteht.

de.wikipedia.org

Das rhythmische Stampfen der Füßen im Takt der Musik.

de.wikipedia.org

Triumphierend vor Freude stampfte er fest auf den Boden, hinterließ den Fußabdruck im Pflaster und verließ das Gotteshaus.

de.wikipedia.org

Sein Spundloch ist mit einem Pfropfen verschlossen, ein oder mehrere Helfer steigen in den Bottich und stampfen die Trauben mit ihren Füßen.

de.wikipedia.org

Auch wenn die Landwirtschaft vorherrschte, entstanden schon früh spezialisierte Gewerbebetriebe, darunter Mühlen, Stampfen und Gerbereien.

de.wikipedia.org

Sie unterstützten die Rhythmen durch Stampfen der Füße auf den Boden oder Klatschen der Hände.

de.wikipedia.org

Anschließend war der Boden durch das Stampfen der Tänzer ausreichend fest gewesen.

de.wikipedia.org

Bei den Iatmul am mittleren Sepik werden hölzerne sanduhrförmige Röhren paarweise am Flussufer auf die Wasseroberfläche gestampft.

de.wikipedia.org

Diese manuelle Verdichtung wurde schnell durch maschinelles Stampfen abgelöst.

de.wikipedia.org