Traductions de „stampfen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

I . stampfen VERBE intr

stampfen

stampa

stampfen

klampa

II . stampfen VERBE trans (zerkleinern)

stampfen

mosa, stöta, krossa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Längskojen verdienen im Hinblick auf die Seekrankheit den Vorzug, da sie das Rollen und Stampfen eines Schiffs am besten ausgleichen.

de.wikipedia.org

Anschließend war der Boden durch das Stampfen der Tänzer ausreichend fest gewesen.

de.wikipedia.org

Sie besaß zwei Stampfen, die über ein oberschlächtiges Wasserrad angetrieben wurden.

de.wikipedia.org

Waldbachschildkröten stampfen auf den Boden, um denselben Effekt zu erzielen.

de.wikipedia.org

Bei den Iatmul am mittleren Sepik werden hölzerne sanduhrförmige Röhren paarweise am Flussufer auf die Wasseroberfläche gestampft.

de.wikipedia.org

Die plattdeutschen Sprüche oder Gesänge wurden von den verkleideten Kindern im 19. Jahrhundert unter Stampfen mit Stäben (ursprünglich Krummstab des Bischofs) vorgetragen.

de.wikipedia.org

Die Mischung muss lange und kräftig gestampft werden, bis eine weiche und gleichmäßige Konsistenz entsteht.

de.wikipedia.org

Die Wasserkraft der Bäche wurde beispielsweise auch zum Stampfen, Hämmern, Sägen und Schleifen verwendet.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde das bei Rollsitzbooten übliche Stampfen um die Querachse vermieden.

de.wikipedia.org

Sein Spundloch ist mit einem Pfropfen verschlossen, ein oder mehrere Helfer steigen in den Bottich und stampfen die Trauben mit ihren Füßen.

de.wikipedia.org