Définitions de „stampfen“ dans le Orthographe allemande

I . stạmp·fen <stampfst, stampfte, hat/ist gestampft> VERBE avec objet

jd stampft etwas +haben (mit einem Gerät) fest auf etwas drücken und es so zerkleinern

Er hat Kartoffeln gestampft.

II . stạmp·fen <stampfst, stampfte, hat/ist gestampft> VERBE sans obj

1.

jd stampft (irgendwohin)

+haben kräftig mit dem Fuß auftreten

Sie stampfte aus Wut auf den Boden.

2.

jd stampft (irgendwohin)

+sein sich mit lauten Schritten fortbewegen

Sie stampfte durch den Raum.

3.

etwas stampft

+haben in Betrieb sein und dabei laute Geräusche machen

Die Maschine stampft.

Expressions couramment utilisées avec stampfen

etwas aus dem Boden stampfen (etwas sehr schnell schaffen oder beschaffen)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Waldbachschildkröten stampfen auf den Boden, um denselben Effekt zu erzielen.

de.wikipedia.org

400 Fabrikbauten und 172 Wohnungen wurden in etwa einem Jahr aus dem Boden gestampft.

de.wikipedia.org

Dann habe er auch das Stampfen der Füße gespürt sowie – erstmals in seinem Leben – die begeisterten Schreie der 17.000 Zuschauer gehört.

de.wikipedia.org

Das Rollen und Stampfen des Schiffs wird durch die Signalverarbeitung eliminiert.

de.wikipedia.org

Die Längskojen verdienen im Hinblick auf die Seekrankheit den Vorzug, da sie das Rollen und Stampfen eines Schiffs am besten ausgleichen.

de.wikipedia.org

Auch wenn die Landwirtschaft vorherrschte, entstanden schon früh spezialisierte Gewerbebetriebe, darunter Mühlen, Stampfen und Gerbereien.

de.wikipedia.org

Anschließend war der Boden durch das Stampfen der Tänzer ausreichend fest gewesen.

de.wikipedia.org

Bei den Iatmul am mittleren Sepik werden hölzerne sanduhrförmige Röhren paarweise am Flussufer auf die Wasseroberfläche gestampft.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde das bei Rollsitzbooten übliche Stampfen um die Querachse vermieden.

de.wikipedia.org

Die Wasserkraft der Bäche wurde beispielsweise auch zum Stampfen, Hämmern, Sägen und Schleifen verwendet.

de.wikipedia.org