Traductions de „wegspülen“ dans le dictionnaire latin » allemand

proluo

wegspülen [ nives ex montibus ]

diluo

zerwaschen, wegspülen [ sata ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Konstruktion war provisorischer Natur, so dass sie nach Hochwassern regelmäßig weggespült wurde.

de.wikipedia.org

Sie konnten selbst bei Sturmhochwasser wegen der Mauer nicht mehr weggespült werden und bewuchsen allmählich mit Sträuchern.

de.wikipedia.org

Seither wurden bei Unwettern mehrere teilweise kilometerlange Teilstücke der Trasse komplett weggespült.

de.wikipedia.org

Das unbefestigte Vorland war offensichtlich durch die zahlreichen Hochwasser weggespült worden.

de.wikipedia.org

Sie sind über einen Wasserkanal errichtet, der die Fäkalien sofort wegspült.

de.wikipedia.org

1897 wurden durch eine Überschwemmung 300 km Strecke samt 15 Brücken weggespült.

de.wikipedia.org

Viele Häuser wurden weggespült, Brücken und Straßen stark beschädigt, das Vieh ertrank teilweise und die Ernten wurden weitgehend zerstört.

de.wikipedia.org

Der Streckenausbau verhindert, dass solche Ansammlungen vom Frischwetterstrom weggespült werden.

de.wikipedia.org

Vor den Fluten war der Basalt von einer mehrere Meter mächtigen Schicht aus Löss bedeckt, die vollständig weggespült wurde.

de.wikipedia.org

Mehrere Pfahlreihen unter der Platte verhinderten, dass der Sand unter der Platte weggespült wurde.

de.wikipedia.org