büßen dans le dictionnaire PONS

Traductions de büßen dans le dictionnaire persan»allemand

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

büßen

کفاره دادن

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er steht in Moll und gibt dem „Büßen und Versühnen“ eher düsteren Klang.

de.wikipedia.org

Durch die Katakomben schleicht er vor die Stadtmauern, um zu büßen und fortan die Pestkranken zu pflegen.

de.wikipedia.org

Kessel büßte seinen Widerstand mit seinem Kopf, die Bauern wurden großteils gehängt.

de.wikipedia.org

Sie hat Gewissensbisse, dass ein Unschuldiger für ihre Tat büßen muss.

de.wikipedia.org

Die Zeitung büßte nun trotzdem erheblich an Renommee ein, die Auflage begann dramatisch zu fallen und schmolz im Laufe der Jahrzehnte auf einen Bruchteil zusammen.

de.wikipedia.org

Innerhalb von weniger als zwei Wochen büßt der mittige Kopf dieses Muskels einen Großteil seiner Kraft ein.

de.wikipedia.org

In der dritten Wahlperiode verschlechterte sich das Ergebnis auf 9,06 % und die Partei büßte ein Mandat ein.

de.wikipedia.org

Die Mutter kann ihre Schuld nur büßen, indem sie den Tunichtgut verhätschelt; ihm jede Garstigkeit nachsieht.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Saison 1937/38 büßte er seine unangefochtene Rolle ein und bestritt lediglich 13 von 30 Partien.

de.wikipedia.org

Der Altarraum des Bauwerkes büßte ein Drittel seines Daches ein und die vordere Giebelseite des Gemeindesaales stürzte ein.

de.wikipedia.org