allemand » polonais

Traductions de „Übertreibungen“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Übertre̱i̱bung <‑, ‑en> [--​ˈ--] SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Übertreibungen

er tendiert zu Übertreibungen
[on] ma skłonności do przesady
während sie zu Übertreibungen neigt, gefällt er sich dat eher in Understatements
o ile ona ma skłonność do przesady, to on raczej lubuje się w niedopowiedzeniach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Alle Mätzchen und stilistischen Übertreibungen der Hintertreppenromane und Kolportageliteratur kommen hier in abermaliger Übertreibung verschwenderisch zur Anwendung.
de.wikipedia.org
Ferner seien Angeberei, Übertreibungen und eine nonchalante Attitüde Markenzeichen seiner Musik.
de.wikipedia.org
Zu niedrigen Zinsen könnten zu Überinvestition und spekulativen Übertreibungen auf Finanzmärkten führen, die langfristige das Wachstum beeinträchtigen.
de.wikipedia.org
Seine Kritiker betrachten ihn als reinen Verschwörungstheoretiker, der sich systematisch reißerischer Übertreibungen, Verzerrungen und Angstmache bediene, um ein entsprechendes Publikum zu erreichen und hiervon finanziell zu profitieren.
de.wikipedia.org
Er wird im liberalen Sinne, freimüthig und furchtlos, doch würdig, besonnen, und fern von leidenschaftlichen Übertreibungen redigiert seyn.
de.wikipedia.org
Die Betrugsformen der Fingierung und der vorsätzlichen Herbeiführung sind zwar die Standardbetrugsformen professioneller Versicherungsbetrüger, kommen aber im Vergleich zu Übertreibungen und Umdefinitionen eher selten vor.
de.wikipedia.org
Er erzählt enthusiastisch und ungeschönt, neigt mitunter zu grotesken Übertreibungen und manchmal sogar zu Beleidigungen und obszönen Worten.
de.wikipedia.org
Durch Übertreibungen und sprachliche Kontraste rege er den Leser zu einer Reflexion über die Vielfalt des eigenen Sprachgebrauchs an.
de.wikipedia.org
Da die zeitgenössischen griechischen und lateinischen Chronisten zu Übertreibungen neigten, darf letztere Zahl als weit überhöht angesehen werden.
de.wikipedia.org
Sie sind voll von Übertreibungen und Unglaubwürdigkeiten, übertrieben romantisch, melodramatisch.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires