Traductions de „Überwältigung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Überwạ̈ltigung <‑, ‑en> SUBST f

Überwältigung

obezwładnienie nt

fünf starke Kerle waren für seine Überwältigung nötig

pięciu silnych chłopów było potrzeba, żeby go obezwładnić

Expressions couramment utilisées avec Überwältigung

fünf starke Kerle waren für seine Überwältigung nötig

pięciu silnych chłopów było potrzeba, żeby go obezwładnić

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Subjektiv wird von einem Gefühl der Überwältigung berichtet, einem „ozeanischen Gefühl“.

de.wikipedia.org

Gifte dienen den Insekten zum Schutz vor Mikroorganismen, Parasiten und Prädatoren oder zur Überwältigung von Beutetieren.

de.wikipedia.org

Zum Trauma wird ein Ereignis, wenn es individuelle psychische Bewältigungsfähigkeiten übersteigt und ein Gefühl der Überwältigung und Hilflosigkeit verursacht.

de.wikipedia.org

Daher bleibe ein „aufdringlicher, Überwältigung anstrebender Charakter“ des Bauwerks.

de.wikipedia.org

Sie handeln von Entmächtigung und Überwältigung – von Menschen durch Menschen, durch höhere Gewalt, durch göttliche oder satanische Macht.

de.wikipedia.org

Pathos erreicht man z. B. mit gewagten Metaphern, mit Figuren der Überwältigung, mit Aposiopesen oder Aporien.

de.wikipedia.org

Schlangen beißen meist zur Überwältigung der Beute, aber auch zur Verteidigung.

de.wikipedia.org

Filmdienst.de fasste zusammen: „Auf emotionale Überwältigung setzendes (Fernseh-)Familiendrama, ausgebreitet mit viel Sentiment vor der malerischen Kulisse der norwegischen Küste.

de.wikipedia.org

So war auch der Nationalsozialismus eine Überwältigung des Menschen durch politische Mythen.

de.wikipedia.org

Der Amtsrichter, der zufällig mit dem Auto vorbeifährt, hilft dem Arzt bei der Verfolgung und Überwältigung des Diebes.

de.wikipedia.org