Traductions de „pięciu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pięciu [pjeɲtɕu] NUM

pięciu chłopców

fünf Jungen mpl

Expressions couramment utilisées avec pięciu

pięciu chłopców

fünf Jungen mpl

kara pięciu lat więzienia

fünf Jahre Gefängnis [o. Haft écrit ]

na przestrzeni pięciu lat

innerhalb von fünf Jahren

dochodzić do pięciu tysięcy

[die Zahl von] fünf Tausend erreichen

znam pięciu magdeburczyków

ich kenne fünf Magdeburger

mieć pięciu absztyfikantów

fünf Verehrer haben

jechałem około pięciu godzin

ich fuhr ungefähr [o. etwa] fünf Stunden

byliśmy w pięciu

wir waren zu fünft

jestem żonaty od pięciu lat

ich bin seit fünf Jahren verheiratet

od dwóch do pięciu razy dziennie

zwei- bis fünfmal [o. zwei bis fünf Mal] täglich

w przeciągu pięciu lat podnieśli kraj z ruiny fig

innerhalb von fünf Jahren haben sie das Land aus Ruinen auferstehen lassen sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Księżna zdołała wyzdrowieć, jej mąż zmarł natomiast po pięciu dniach choroby.

pl.wikipedia.org

Eksperymenty sugerują istnienie pentakwarków, czyli cząstek zbudowanych z pięciu kwarków, a ściślej mówiąc z czterech kwarków i jednego antykwarka.

pl.wikipedia.org

Dilma zapowiedziała w nim pilne działania w pięciu obszarach (transport, zdrowie, edukacja, odpowiedzialność fiskalna i reforma polityczna, w tym zwalczanie korupcji).

pl.wikipedia.org

Po raz pierwszy od 1985 roku w wyjściowym składzie znalazło się pięciu zawodników z jednego zespołu.

pl.wikipedia.org

W 1729 r. zamontowano na wieży mechanizm zegarowy, który pokazuje czas na pięciu cyferblatach.

pl.wikipedia.org

Podczas pięciu lat pracy na tym stanowisku dał się poznać ze swojej bezkompromisowej uczciwości, a także życzliwości i uprzejmości.

pl.wikipedia.org

W 1913 roku wprowadził pierwszą na świecie linię montażową, a w 1914 roku dniówkę pięciu dolarów za ośmiogodzinny dzień pracy.

pl.wikipedia.org

Zagrała wówczas w trzech z pięciu meczów, a jej zespół zdobył srebrny medal.

pl.wikipedia.org

W pięciu grobach komorowych poza szkieletami znaleziono fragmenty luksusowych tkanin, ozdoby ze srebra, kamieni półszlachetnych oraz kryształu górskiego, a także miecz inkrustowany srebrem.

pl.wikipedia.org

Stwierdził on, że z pięciu istniejących jego zdaniem typów indywidualnego przystosowania, 4 typy to zachowania dewiacyjne.

pl.wikipedia.org