Traductions de „Abschlagszahlung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ạbschlag[s]zahlung <‑, ‑en> SUBST f

Abschlag[s]zahlung (Ratenzahlung)

płatność f ratalna

Abschlag[s]zahlung (Abschlag auf den Lohn)

zaliczka f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Heizkosten sind in tatsächlicher Höhe, etwa als monatliche Abschlagszahlungen oder als einmalig anfallenden Heizkosten, zu übernehmen, soweit sie nicht unangemessen hoch sind.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis der Zählung ergab ein viel geringeres Aufkommen an Dienstpost, als von der Reichspost angenommen und eine entsprechende Reduzierung der Abschlagszahlungen.

de.wikipedia.org

Eine Abschlagszahlung ist dagegen eine Zahlung auf einen bereits erstandenen und fälligen Anspruch, dessen Abrechnung hinausgeschoben ist.

de.wikipedia.org

Für die Fälligkeit einer Abschlagszahlung ist erforderlich, dass die gesetzlichen oder vertraglichen Voraussetzungen vorliegen, z. B. der bestimmte Leistungsteil vollständig hergestellt worden ist.

de.wikipedia.org

Eine Abschlagszahlung liegt hier nach einer Rechtsmeinung rechtlich nur dann vor, wenn die Zahlung tatsächlich niedriger ist als der zustehende und fällige Betrag.

de.wikipedia.org

Die Nichtberücksichtigung von Abschlagszahlungen in einer Schlussrechnung führt zu deren Nichtprüfbarkeit.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund leistete die Kommune lediglich Zuwendungen in Form von Abschlagszahlungen.

de.wikipedia.org

Hier wurde erstmals ein flexibles Budget zur Fixkostenabsicherung eingeführt, mit tagesgleichen Pflegesätzen als Abschlagszahlungen und der Zulassung von Gewinnen und Verlusten.

de.wikipedia.org

Ebenfalls verteuerten sich in dieser Zeit auch das Baumaterial und die Betriebsmittel, so dass die Genossenschaft immer wieder Vorschüsse auf die vereinbarten regelmäßigen Abschlagszahlungen leisten musste.

de.wikipedia.org

Der Arbeitgeber hat eine Abschlagszahlung ausdrücklich als solche zu kennzeichnen.

de.wikipedia.org