Traductions de „Abschlag“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ạbschlag <‑[e]s, Abschläge> SUBST m

1. Abschlag WIRTSCH (Preisnachlass):

Abschlag

rabat m

2. Abschlag (Rate):

Abschlag

rata f

etw auf Abschlag kaufen

kupować [perf kupić] coś na raty

(Vorschuss) der Abschlag [auf etw acc]

zaliczka f [na coś]

3. Abschlag SPORT:

Abschlag

wykop m piłki z ręki przez bramkarza

Expressions couramment utilisées avec Abschlag

etw auf Abschlag kaufen

kupować [perf kupić] coś na raty

(Vorschuss) der Abschlag [auf etw acc]

zaliczka f [na coś]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Abschläge der Geröllgeräte, ebenso fast jeder Abschlag oder jedes Werkzeug mit einer scharfen Kante, sind zum Schaben geeignet.

de.wikipedia.org

Die seitdem gefundenen Steinwerkzeuge umfassen 56 Geräte (retuschierte Artefakte), Hunderte Abschläge und Tausende Herstellungsabfälle.

de.wikipedia.org

Die Länge des Abschlages liegt in der Regel bei vier Metern.

de.wikipedia.org

Der Abschlag wird vom Torwart aus dem Strafraum herausgespielt.

de.wikipedia.org

Möglicherweise dienten sie anderen Zwecken als die dickeren Abschläge.

de.wikipedia.org

Dieses Verpflegungsgeld hat zwar prinzipiell 16 Euro/Tag zu betragen, die Verordnung erlaubt aber Abschläge bis zur Höhe von 35 %.

de.wikipedia.org

Bei hochdifferenzierten Portfolios wird ein Abschlag von 50 % auf den Anrechnungssatz gewährt.

de.wikipedia.org

Eine weitere Variante ist, die Maus durch eine Verschiebung derselben zu bedienen um den Abschlag zu simulieren.

de.wikipedia.org

Weitere Sorgepflichten werden durch prozentuelle Abschläge berücksichtigt (abzügl.

de.wikipedia.org

Im Falle von im Rettungsdienst tätigen Zivildienern wird besonders die Anwendung des Abschlages bei gleichbleibendem Dienstort kritisiert, der aber von allen Rettungsorganisationen angewandt wird.

de.wikipedia.org