Traductions de „Abschlag“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Abschlag <-(e)s, -schläge> SUBST m

1. Abschlag SPORT:

Abschlag

saque m de puerta

2. Abschlag FIN, ÉCON:

Abschlag (Preisnachlass)

rebaja f

Abschlag (Preisnachlass)

descuento m

Abschlag (Rate)

plazo m

Abschlag (Vorschuss)

adelanto m

Abschlag auf den Lohn

adelanto sobre el sueldo

etw auf Abschlag kaufen

comprar algo a plazos

Expressions couramment utilisées avec Abschlag

Abschlag auf den Lohn

adelanto sobre el sueldo

etw auf Abschlag kaufen

comprar algo a plazos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei hochdifferenzierten Portfolios wird ein Abschlag von 50 % auf den Anrechnungssatz gewährt.

de.wikipedia.org

Die seitdem gefundenen Steinwerkzeuge umfassen 56 Geräte (retuschierte Artefakte), Hunderte Abschläge und Tausende Herstellungsabfälle.

de.wikipedia.org

Eine weitere Variante ist, die Maus durch eine Verschiebung derselben zu bedienen um den Abschlag zu simulieren.

de.wikipedia.org

Der kleinste Abschlag maß 24,6 mm, dabei war er 25,4 mm breit und nur 8,3 mm dick.

de.wikipedia.org

Ovale Kernbeile und aus großen Abschlägen gefertigte Scheibenbeile gehörten zum Gerätebestand der Wohnplätze.

de.wikipedia.org

Die Abschläge waren im Schnitt 67,3 mm lang, 55,3 mm breit und 22,1 mm dick.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um mittelgroße, aus Flusskieseln gewonnene Kerne und Abschläge sowie vier Faustkeile.

de.wikipedia.org

Der Abschlag wird vom Torwart aus dem Strafraum herausgespielt.

de.wikipedia.org

Hier steht Gerät oder Werkzeug für retuschierte Grundformen und damit im Gegensatz zu den unmodifizierten Grundformen Abschlag und Kern.

de.wikipedia.org

Bei der Bearbeitung wurde die Plattform kaum verändert, der Kern offenbar selten gedreht, so dass die Abschläge eher unidirektional erfolgten.

de.wikipedia.org