Traductions de „abschlachten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

ab|schlachten VERBE trans

1. abschlachten (Tiere):

abschlachten

matar

abschlachten

sacrificar

2. abschlachten:

abschlachten (grausam töten)

matar brutalmente

abschlachten (viele Menschen)

masacrar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Nächstes sieht man eine Gruppe christlicher Kreuzritter, die ein Dorf überfallen und unschuldige Menschen abschlachten.

de.wikipedia.org

Eine Woche später ließ er ihre 800 Pferde abschlachten.

de.wikipedia.org

Wir werden euch alle abschlachten.

de.wikipedia.org

Der Schlächter spricht deshalb auch von "abstechen" oder "abschlachten".

de.wikipedia.org

Die neuseeländische Regierung versuchte vergeblich mithilfe von Patrouillen das Abschlachten der Seehunde zu verhindern.

de.wikipedia.org

Das kunstvolle Präparieren von Tieren, das dieser perfekt beherrscht, kontrastiert mit Beschreibungen von sinnlosem und brutalem Abschlachten von Tieren.

de.wikipedia.org

Und so Gott will, werde ich euch in eurem eigenen Haus abschlachten.

de.wikipedia.org

Die illegale Wilderei von seltenen und auch geschützten Tierarten, der Abbau von Tropenhölzern und das Abschlachten von Elefanten zum Elfenbein­handel ist nicht selten die einzige Einnahmequelle der Verarmten.

de.wikipedia.org

Die Indianer wiederum hatten mit dem Abschlachten der Büffel ihre Nahrungsgrundlage verloren und erhofften sich gegen Verleihung (nicht Aufgabe) ihres Landes Unterstützung bei der Umstellung auf Vieh- und Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Früher wurden ganze Kolonien durch Einsammeln der Eier für Nahrungszwecke und Abschlachten der erwachsenen Tiere zur Ölgewinnung aus der reichen Fettschicht ausgelöscht.

de.wikipedia.org