Traductions de „abschlachten“ dans le dictionnaire allemand » grec

ab|schlachten VERB trans

1. abschlachten (Tier):

abschlachten

σφάζω

2. abschlachten (grausam töten):

abschlachten

κατασφάζω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die neuseeländische Regierung versuchte vergeblich mithilfe von Patrouillen das Abschlachten der Seehunde zu verhindern.

de.wikipedia.org

Der Schlächter spricht deshalb auch von "abstechen" oder "abschlachten".

de.wikipedia.org

Die illegale Wilderei von seltenen und auch geschützten Tierarten, der Abbau von Tropenhölzern und das Abschlachten von Elefanten zum Elfenbein­handel ist nicht selten die einzige Einnahmequelle der Verarmten.

de.wikipedia.org

Er wehrte sich gegen die Zerstörung der für die traditionelle Lebensweise unverzichtbaren natürlichen Ressourcen, vor allem gegen das Abschlachten der Karibuherden und die Abholzung der Wälder.

de.wikipedia.org

In Anbetracht des Abschlachtens afrikanischer Elefanten in den deutschen Kolonien zwecks Elfenbeingewinnung und der Verwendung als Arbeitstiere schlug der Tierschutzverein vor, um den natürlichen Bestand zu schonen, diese zu züchten.

de.wikipedia.org

Diese Fußtruppen der Kroaten zeichneten sich besonders durch Grausamkeit aus, da sie die Landbevölkerung abschlachteten und alles raubten was sie in die Hände bekamen.

de.wikipedia.org

Eine Woche später ließ er ihre 800 Pferde abschlachten.

de.wikipedia.org

Als Nächstes sieht man eine Gruppe christlicher Kreuzritter, die ein Dorf überfallen und unschuldige Menschen abschlachten.

de.wikipedia.org

Leglers wichtigste Beiträge zum Artenschutz waren die von ihm entwickelten Techniken, die das unnötige Abschlachten unzähliger Schildkröten verhinderten, um Mageninhalt für Ernährungsstudien und Eier für Inkubationsstudien zu erhalten.

de.wikipedia.org

Früher wurden ganze Kolonien durch Einsammeln der Eier für Nahrungszwecke und Abschlachten der erwachsenen Tiere zur Ölgewinnung aus der reichen Fettschicht ausgelöscht.

de.wikipedia.org