Traductions de „Amtsbereich“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ạmtsbereich <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Amtsbereich

zakres m działań [lub obowiązków]

solche Angelegenheiten fallen nicht in meinen Amtsbereich

takie sprawy fpl nie należą do mojego zakresu zadań

Expressions couramment utilisées avec Amtsbereich

solche Angelegenheiten fallen nicht in meinen Amtsbereich

takie sprawy fpl nie należą do mojego zakresu zadań

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihm steht Kraft dieses Amtes die alleinige religionsrechtliche Jurisdiktion für diesen Amtsbereich zu.

de.wikipedia.org

Der Patriarch wusste, dass in seinem Amtsbereich, wozu auch Krain gehörte, das Christentum noch keine tiefen Wurzeln geschlagen hatte.

de.wikipedia.org

Anfangs war sein Amtsbereich nicht eindeutig territorial begrenzt.

de.wikipedia.org

Die meisten Behörden wurden in sogenannten Regionen konzentriert, deren Amtsbereich oft die alten Kreisgrenzen umfasste.

de.wikipedia.org

Er war zuständig für die Amtsbereiche Planen, Bauen, Verkehr, Umweltamt und übernahm zusätzlich für die ausgeschiedene Referentin das Jugendamt.

de.wikipedia.org

Letzteres bezieht sich vor allem auf die Aufsichts- und Visitationspflicht der vorgesetzten Geistlichen gegenüber Pfarrern und Gemeinden ihres Amtsbereiches.

de.wikipedia.org

Doch die Intrigen und Klagen über Raubritter in seinem Amtsbereich häuften sich.

de.wikipedia.org

Im 16. Jahrhundert waren die Kreise auch identisch mit dem Amtsbereich eines Landreiters.

de.wikipedia.org

Der Amtsbereich war bis ins 19. Jahrhundert in sechs Veeste untergliedert.

de.wikipedia.org

Verursacherprinzip im Amtsbereich praktiziert, das den finanziellen Aufwand für bodendenkmalpflegerisch bedingte Maßnahmen durch den Baubetreiber regelt.

de.wikipedia.org