Traductions de „Anwesenden“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ạnwesend [ˈanveːzənt] ADJ

anwesend

obecny

anwesend sein

być obecnym

bei einer Besprechung/Sitzung anwesend sein

być [obecnym] na naradzie/posiedzeniu

Ạnwesende(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj

Anwesende

obecny(-a) m (f)

die hier Anwesenden

tu obecni

Expressions couramment utilisées avec Anwesenden

sämtliche Anwesenden

wszyscy obecni mpl

die hier Anwesenden

tu obecni

nach zwei, drei Glas Wein gerieten die Anwesenden bald in Weinlaune

po dwóch, trzech lampkach wina wszyscy nabrali wkrótce humoru

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Nachricht verbreitet sich rasend schnell auf dem Ball und Eugéne wird von den Anwesenden, so auch Delphine, umgehend gemieden.

de.wikipedia.org

Allen Anwesenden muss die Rolle und die Befugnisse der Veranstaltungsleitung klar sein.

de.wikipedia.org

Der Film endet mit einem Tanz aller Anwesenden.

de.wikipedia.org

Die Anwesenden zeigten mit aufgeregten Gesten, Klagen und Weinen ihre emotionale Beteiligung an diesem Geschehen.

de.wikipedia.org

Zu diesem Themenkreis hat sich nun jeder der Anwesenden eine Geschichte auszudenken und zum Besten zu geben.

de.wikipedia.org

Um nicht in Verruf zu geraten, spendeten alle Anwesenden reichlich.

de.wikipedia.org

Die noch Anwesenden rechneten mit Verhaftung oder Strafe.

de.wikipedia.org

Dazu ist er in der Lage, wenn er weiß, wie man vor Gericht und in politischen Versammlungen überzeugend auftritt und die Anwesenden überredet.

de.wikipedia.org

Oft wurde einer der Anwesenden für den Abend zum Symposiarchen gewählt.

de.wikipedia.org

Bei mehreren tausend Anwesenden kann es dort vorkommen, dass das Ergebnis zweifelhaft bleibt.

de.wikipedia.org