Traductions de „Arbeitsruhe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ạrbeitsruhe <‑, sans pl > SUBST f

Arbeitsruhe

czas m wolny od pracy

sonntags herrscht grundsätzlich Arbeitsruhe

niedziele fpl są zasadniczo dniami wolnymi [od pracy]

Expressions couramment utilisées avec Arbeitsruhe

sonntags herrscht grundsätzlich Arbeitsruhe

niedziele fpl są zasadniczo dniami wolnymi [od pracy]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wie die Sonntage sind „die staatlich anerkannten Feiertage als Tage der Arbeitsruhe und der seelischen Erhebung gesetzlich geschützt“.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich gilt eine Feiertagsregelung und damit Arbeitsruhe an dem Ort, wo der Feiertag geschützt ist.

de.wikipedia.org

Die gesetzlichen Feiertage nach Bundesrecht sind im Arbeitsruhe- und im Feiertagsruhegesetz geregelt.

de.wikipedia.org

Zusammen mit allen Sonntagen gelten die Feiertage als Tage der Arbeitsruhe und der seelischen Erhebung.

de.wikipedia.org

So war im Jahr 1907 in 62 % der Kollektivverträge der Tag mit Arbeitsruhe verbunden.

de.wikipedia.org

Was sich allerdings nicht daraus schließen lässt, ist eine durchgehende „Heilighaltung“ des Sonntags im Sinne eines Tages der Arbeitsruhe.

de.wikipedia.org

Beide sind Tage der Arbeitsruhe.

de.wikipedia.org

Sie wird als Patronin der Dienstmägde, der Arbeitsruhe und des Feierabends verehrt.

de.wikipedia.org

Es kann durchaus vorkommen, dass er während der Konzentrationsphase seine Frau aus dem Schlummer reißt und als Wächterin seiner Arbeitsruhe einsetzt.

de.wikipedia.org

Doch das göttliche Gebot eines Wochentages, der Arbeitsruhe und Gottesdienst für alle Mitglieder eines Haushalts gleichermaßen beinhaltet, hat keine religionshistorischen Parallelen.

de.wikipedia.org