Traductions de „wolnymi“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sonntags herrscht grundsätzlich Arbeitsruhe

niedziele fpl są zasadniczo dniami wolnymi [od pracy]

nachdem er alles erledigt hatte, genoss er seine Mußestunden

po tym jak wszystko załatwił, rozkoszował się wolnymi chwilami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Praktyki chodzenia na siłownię, bycia wolnymi przedsiębiorczymi i autonomicznymi są przepojone szczegółowymi technologiami władzy.

pl.wikipedia.org

Stworzyli romantyczny styl, charakteryzujący się wolnymi, dostojnymi ruchami, który nawiązywał do baletu rosyjskiego.

pl.wikipedia.org

Dalsze, jednoczęściowe, nie dosięgają mostka i nazywa się je żebrami wolnymi (costae fluctuantes).

pl.wikipedia.org

Korona z płatkami w dole rurkowato zrośniętymi i 5 wolnymi końcami.

pl.wikipedia.org

Pisz powstał jako osada bartnicza, funkcjonująca jako wieś zagrodnicza, zasiedlona wolnymi pruskimi, z prawem bartnictwa, rybołówstwa i myślistwa.

pl.wikipedia.org

Jesienią wyruszali na połów śledzi, w zimie żeglowali setki mil w otwartych łodziach [...], może dlatego, że nęcił ich zarobek, a może – że tam na morzu byli wolnymi ludźmi.

pl.wikipedia.org

Kwiaty żeńskie z lekko skrzywionym dnem, 3 prątniczkami i 3–6 wolnymi owocolistkami.

pl.wikipedia.org

Neoliberalizm jest próbą połączenia redukcji usług społecznych i systemów zabezpieczeń społecznych oraz zwiększonego wymagania od podmiotów, by były wolnymi, przedsiębiorczymi, autonomicznymi jednostkami.

pl.wikipedia.org

Polega to na sieciowaniu garbnika (chromu) z wolnymi grupami karboksylowymi aminokwasów budujących kolagen w skórze.

pl.wikipedia.org

Jedynymi obszarami wolnymi od choroby pozostały zachodnie wybrzeże i obszar położony najdalej na północnym zachodzie.

pl.wikipedia.org