Traductions de „Ausbund“ dans le dictionnaire allemand » polonais

A̱u̱sbund <‑[e]s, sans pl > SUBST m iron, a. péj

ein Ausbund an [o. von] etw sein

być wcieleniem czegoś a. iron

ein Ausbund an Frömmigkeit

wcielenie pobożności

ein Ausbund an Tugend

chodząca cnota f

Expressions couramment utilisées avec Ausbund

ein Ausbund an Frömmigkeit

wcielenie pobożności

ein Ausbund an Tugend

chodząca cnota f

ein Ausbund an [o. von] etw sein

być wcieleniem czegoś a. iron

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Ausbund kann durch zufälliges Aufreißen des Teigs während der Gare oder beim Backen entstehen.

de.wikipedia.org

Dieser wurde „als Ausbund aller gefährlichen Neigungen unserer Nation (…) deren psychische Dekadenz sich eindeutig von seiner politischen Dekadenz herleitet“ diffamiert.

de.wikipedia.org

Dazu soll dieses Mädchen auch noch ein Ausbund von Tugend mit ausgezeichneten Zeugnissen sein.

de.wikipedia.org

Auch innerhalb der reformatorischen Täuferbewegung entstanden eine Reihe neuer Kirchenlieder, die später im Ausbund abgedruckt wurden.

de.wikipedia.org

Die Rätin wurde später streng und ein Ausbund an Dünkelhaftigkeit.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur schwäbischen Brezel ist der Bogen nicht eingeschnitten, sondern hat einen wilden Ausbund, die Arme sind dicker und setzen höher am Bogen an.

de.wikipedia.org

Während ihrer Haftzeit entstand der Ausbund, ein Gesangbuch, das noch heute in den Gottesdiensten der Amischen benutzt wird.

de.wikipedia.org

Formal betrachtet sind die Lieder des Ausbunds von minderer Qualität, inhaltlich gesehen sind sie jedoch Zeugnisse einer tiefen Religiosität und opferbereiten Hingabe an den Glauben.

de.wikipedia.org

Auf dem Titelblatt dieser Ausgabe tauchte zum ersten Mal das Stichwort Ausbund auf: Ausbund.

de.wikipedia.org

Der europäische Ausbund wurde bis 1809 ohne Ortsangabe und ohne Angabe des Herausgebers auf den Markt gebracht.

de.wikipedia.org