Traductions de „Bejahung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Beja̱hung <‑, ‑en> SUBST f

1. Bejahung (Antwort):

Bejahung

odpowiedź f twierdząca

2. Bejahung (Befürwortung):

Bejahung

zgoda f

wer ist für eine Bejahung der vorgeschlagenen Maßnahmen?

kto jest za tym, by poprzeć zaproponowane środki?

Expressions couramment utilisées avec Bejahung

wer ist für eine Bejahung der vorgeschlagenen Maßnahmen?

kto jest za tym, by poprzeć zaproponowane środki?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Würde des Menschen folgt aus der Bejahung durch Gott und ist deshalb weder von Leistung noch von Gesundheit des Menschen abhängig.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für die Bejahung eines solchen Anspruchs ist eine rechtswidrige Beeinträchtigung des Schutzgutes.

de.wikipedia.org

Im Widerspruch dazu redete die Abschlusserklärung vom Versagen der Kirche aufgrund traditioneller lutherischer Bejahung des Obrigkeitsstaates.

de.wikipedia.org

Im Lateinischen bedeutet eine doppelte Verneinung grundsätzlich eine verstärkte Bejahung.

de.wikipedia.org

In der Funktion als Bejahung wird Nicken auch häufig zur Bestärkung des Gesprochenen benutzt.

de.wikipedia.org

Deren Wirkung ist die bedingungslose „Bejahung eines Menschen abgesehen von seinem Wert...nicht, weil man es „will“, sondern weil man es wollen muß.

de.wikipedia.org

Begründet wurde das Urteil teils unter Berufung auf die Seminar-Nachschriften der frühen 1930er Jahre, in denen eine kontinuierliche Bejahung des Nationalsozialismus zu konstatieren sei.

de.wikipedia.org

Am Nationalsozialismus bzw. Faschismus kritisierte er die grundsätzliche Bejahung der kapitalistischen Wirtschaftsordnung und speziell die anti-östliche Zielsetzung; am Kommunismus kritisierte er dessen Internationalität.

de.wikipedia.org

Sie kritisierten die asketische Vermeidung des Vergnügens und Bejahung des Schmerzes als widernatürlich.

de.wikipedia.org

Sie ist allerdings etwas irreführend, denn für die antiken Platoniker gab es kein Dilemma; sie hielten die Bejahung der Frage für selbstverständlich.

de.wikipedia.org