Traductions de „bejahend“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . beja̱hend ADJ

1. bejahend (bestätigend):

bejahend

twierdzący

mit einem bejahenden Nicken

kiwając potakująco głową

er gab ein bejahendes Nicken

przytaknął skinieniem głowy

2. bejahend (gutheißend):

bejahend

aprobujący

bejahend

pozytywny

II . beja̱hend ADV

bejahend beantworten:

bejahend

twierdząco

beja̱hen* [bə​ˈjaːən] VERBE trans

1. bejahen Frage:

bejahen

odpowiadać [perf odpowiedzieć] twierdząco

bejahen

potwierdzać [perf potwierdzić]

2. bejahen (gutheißen):

etw bejahen

przytakiwać [perf przytaknąć] czemuś

das Leben bejahen

afirmować życie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die logische Qualität eines Urteils kann bejahend sein (wenn das Prädikat zustimmend vom Subjekt ausgesagt wird) oder negativ (wenn dem Subjekt das Prädikat abgesprochen wird).

de.wikipedia.org

Das Gegenteil einer Verneinung, also eine bejahende beziehungsweise bekräftigende Aussage, bezeichnet man als Affirmation.

de.wikipedia.org

Er habe als Christ eine bejahende Haltung zum Leben, deshalb spreche er sich gegen Abtreibung, Euthanasie und Pädophilie aus.

de.wikipedia.org

Einige Monate später dichtete sie ein bejahendes Gebet, welches sie immer und immer wieder wiederholte.

de.wikipedia.org

Für den Täufling antworten die Paten bejahend während diese gleichzeitig im Sinn der Verachtung und Verbannung der bösen Mächte auf die Erde spucken.

de.wikipedia.org

Dabei begriff Pöggeler Freizeitpädagogik kritisch-reflexiv und nicht naiv und bejahend und unterstützte eigene Einrichtungen der Freizeiterziehung und -bildung.

de.wikipedia.org

Spricht eine Aussage einem Subjekt ein Prädikat zu, nennt man sie bejahende Aussage, spricht sie es ihm ab, verneinende Aussage.

de.wikipedia.org

2000 änderte die Organisation jedoch ihren Kurs und bekannte sich zu einem neuen, Homosexualität grundsätzlich bejahenden Ansatz.

de.wikipedia.org

Sie äußerte sich auch vehement bejahend zu der Frage, ob Frauen dichten dürften.

de.wikipedia.org

Die logischen Eigenschaften der Existenzaussagen werden modern in der Prädikatenlogik und wurden traditionell als partikulär bejahende und verneinende Urteile in der Syllogistik behandelt.

de.wikipedia.org