Traductions de „bejahen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

beja̱hen* [bə​ˈjaːən] VERBE trans

1. bejahen Frage:

bejahen

odpowiadać [perf odpowiedzieć] twierdząco

bejahen

potwierdzać [perf potwierdzić]

2. bejahen (gutheißen):

etw bejahen

przytakiwać [perf przytaknąć] czemuś

das Leben bejahen

afirmować życie

Expressions couramment utilisées avec bejahen

etw bejahen

przytakiwać [perf przytaknąć] czemuś

das Leben bejahen

afirmować życie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Über 90 % bejahten die Demokratie gegenüber anderen Staatsformen „sehr“ oder „ziemlich“.

de.wikipedia.org

Das dürfte in der Regel zu bejahen sein.

de.wikipedia.org

Angesichts der Mannigfaltigkeit der Behinderteneinrichtungen kann eine solche Vorhaltepflicht nicht wie bei stationären Pflegeeinrichtungen allgemein bejaht werden.

de.wikipedia.org

Dabei kritisiert er zum einen die Hermeneutik als unkritische Methode, bejaht jedoch zum anderen ihre enge Lebensgebundenheit.

de.wikipedia.org

Er bejahte einen kritischen historischen Materialismus, lehnte aber jeden Determinismus der historischen Entwicklung ab.

de.wikipedia.org

Der Bundesgerichtshof bejahte dies bei einer Zahl von vierzehn Geschädigten.

de.wikipedia.org

Jedoch bejaht das Bundesverfassungsgericht die Möglichkeit, auch die Kunstfreiheit einzuschränken.

de.wikipedia.org

Moralische Theorien, die primär negative Pflichten bejahen und positive verneinen, wie es etwa für einige libertäre Strömungen gilt, sind naturgemäß dem Überforderungseinwand weniger ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Dies bejahte die Rechtsprechung beispielsweise für die Aufnahme eines Presseorgans in einen Verfassungsschutzbericht.

de.wikipedia.org

Das Urteil bejaht zwar die Gewissensfreiheit des einzelnen Grundbesitzers, schließt aber keinesfalls dessen Haftung für die Folgen einer persönlichen Entscheidung aus.

de.wikipedia.org