Traductions de „Bekenntnisse“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bekẹnntnis <‑ses, ‑se> [bə​ˈkɛntnɪs] SUBST nt

1. Bekenntnis (Eingeständnis):

Bekenntnis

przyznanie nt się [do czegoś]

2. Bekenntnis (das Eintreten):

Bekenntnis [zu etw]

uznanie nt [czegoś]

3. Bekenntnis RÉLIG:

Bekenntnis (des Glaubens, von Sünden)

wyznanie nt

Bekenntnis (Religionszugehörigkeit)

wyznanie nt

Bekenntnis (Religionszugehörigkeit)

konfesja f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darunter befinden sich Sendschreiben an Gemeinden als auch Gemeindeordnungen und Bekenntnisse.

de.wikipedia.org

Daneben gab es 16,47 % protestantische und 1,01 % andere Christen, 0,68 % Muslime, 0,42 % Angehörige anderer Bekenntnisse und 8,7 % Konfessionslose.

de.wikipedia.org

Diese Methoden begründeten den Verdacht, die kirchlichen Dogmen und Bekenntnisse zu relativieren.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr erschien auch seine umfangreiche Autobiographie Bekenntnisse eines Unerzogenen.

de.wikipedia.org

In den auf die Abscheidung folgenden Jahrzehnten näherte sich die altreformierte Kirche der benachbarten niederländischen Kirche an, deren Bekenntnisse man teilte.

de.wikipedia.org

Wohl dem, der durch die gnädige Gunst und die mannigfaltigen Wohltaten des Herrn über alle Bekenntnisse den erlesenen, unverderblichen Wein des Glaubens getrunken hat.

de.wikipedia.org

Die freireligiöse Bewegung bezeichnet eine uneinheitliche religiöse Weltanschauung, die auf konfessionsgebundene Lehren (Dogmen) und Bekenntnisse verzichtet.

de.wikipedia.org

Bekenntnisse eines möblierten Herrn ist ein deutscher Spielfilm aus dem Jahre 1962.

de.wikipedia.org

Laut Vereinssatzung stand das Krankenhaus auch Patienten anderer Bekenntnisse offen.

de.wikipedia.org

Weiter heißt es in seiner Presseerklärung: „Absichtliches Missverstehen, Verkürzen und Verhöhnen religiöser Bekenntnisse ist eine Schande für eine aufgeklärte pluralistische Gesellschaft.

de.wikipedia.org