Traductions de „Beratung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bera̱tung <‑, ‑en> SUBST f

1. Beratung sans pl:

Beratung (Besprechung)

narada f

Beratung (einer Gesetzesnovelle)

obrady plur

die Beratung der Ärzte

konsylium nt

2. Beratung (das Beratenwerden):

Beratung

porada f

auf die Beratung durch Experten angewiesen sein

być zdanym na porady ekspertów

3. Beratung (Information):

ärztliche Beratung

konsultacja f lekarska

Expressions couramment utilisées avec Beratung

ärztliche Beratung

konsultacja f lekarska

a. JUR sich zur Beratung zurückziehen

udać się na naradę

die Beratung der Ärzte

konsylium nt

auf die Beratung durch Experten angewiesen sein

być zdanym na porady ekspertów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgaben des Aufsichtsrates waren die Überwachung der Geschäftsführung und die Beratung des Vorstands.

de.wikipedia.org

Kernbereiche der Pastoralpsychologie sind besonders die Praxisfelder Seelsorge, Beratung und Supervision.

de.wikipedia.org

Hierbei setzt er neuerdings seine Schwerpunkte in der Beratung bei der Zusammenarbeit innerhalb von Firmen und Arbeitsteams.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss der Beratungen im Verkehrsausschuss der Bürgerschaft war nun bereits der Baubeginn auf Sommer 1955 datiert; schon 1957 sollte die Strecke befahrbar sein.

de.wikipedia.org

Zusätzlich dürfen sie bei der Unterstützung und Beratung im Bereich des Support-Netzes mitwirken.

de.wikipedia.org

Beratung als Entscheidungsfindung für eine Bildungs- oder Qualifizierungsmaßnahme, stellt einen personenbezogenen Anwendungsbereich dar.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus hielt er eine Versammlung und Beratung vieler Bischöfe für notwendig.

de.wikipedia.org

Existenzanalyse ist eine internationale Fachzeitschrift für Psychotherapie, Beratung und Coaching.

de.wikipedia.org

Der Verbandsgründung folgten lange Beratungen über die Satzung.

de.wikipedia.org

Die informative Beratung unterstützt (Bildungssupport) den Ratsuchenden mit Hilfe von verschiedenen Informationen, nennt Alternativen und gibt Entscheidungsanregungen.

de.wikipedia.org