Traductions de „narada“ dans le dictionnaire polonais » allemand

narada <gén ‑dy, plur ‑dy> [narada] SUBST f

narada

Beratung f

narada

Besprechung f

odbywać naradę nad czymś

eine Besprechung [o. Beratung] über etw acc haben [o. abhalten]

odbywać naradę nad czymś

über etwas beraten

narada z kimś

Beratung [o. Besprechung] mit jdm

Expressions couramment utilisées avec narada

narada biznesmeńska

Beratung f der Geschäftsleute

narada z kimś

Beratung [o. Besprechung] mit jdm

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po naradach uznano, że to wola boska i kościół wzniesiono w tamtym miejscu.

pl.wikipedia.org

Przykład historyczny: posłowie na sejm 1638 zażądali odczytania zapisków z narad króla z senatorami rezydentami.

pl.wikipedia.org

Tu miała miejsce ostatnia narada krzyżacka przed bitwą grunwaldzką.

pl.wikipedia.org

Na naradzie wszyscy zastanawiają się nad słabymi punktami przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Nauczycieli aresztowano podstępem po zwołaniu ich na naradę w związku ze zbliżaniem się roku szkolnego.

pl.wikipedia.org

Sprawa kontrybucji rocznej stała się przedmiotem narad na synodzie archidiecezjalnym w Łęczycy w 1589, ale nie doprowadziły one do porozumienia, które osiągnięto dopiero w 1591.

pl.wikipedia.org

Neptun uwięził statki odkrywców, przytwierdził je łańcuchem do dna oceanu, nie pozwalając dalej płynąć, i zebrał bogów na naradę.

pl.wikipedia.org

Po długich naradach parlament holenderski wyraził zgodę na ślub.

pl.wikipedia.org

Przed 9.00 dowódca statku po naradzie z kierownikiem dokerów kazał puścić do ładowni parę pod ciśnieniem w celu ugaszenia ognia bez uszkodzenia ładunku.

pl.wikipedia.org

W sypialni umierającego cara odbywały się narady, kto powinien zostać jego następcą, gdyż on sam był zbyt wycieńczony, aby zabrać głos.

pl.wikipedia.org