Traductions de „Bewuchs“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bewu̱chs <‑es, sans pl > [bə​ˈvuːks] SUBST m

Bewuchs

pokrywa f roślinna

I . bewạchsen* [bə​ˈvaksən] VERBE trans irr

bewachsen Ufer:

bewachsen

porastać [perf porosnąć]

Efeu bewächst das Haus

bluszcz m porasta dom

II . bewạchsen* [bə​ˈvaksən] ADJ

[mit Moos] bewachsen

porośnięty [mchem]

der Garten ist mit lauter Unkraut bewachsen

ogród m jest porośnięty samymi chwastami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Bewuchs wird von Kiefern dominiert, der teilweise durch Mischwald ergänzt wird.

de.wikipedia.org

Die Tiere brauchen wärmere Gebiete mit lockerem Bewuchs und stehenden oder fließenden Gewässern.

de.wikipedia.org

Die Bäume hier im Park gehören nach vergangener holzwirtschaftlicher Nutzung nicht mehr zum ursprünglichen Bewuchs der Gegend, es handelt sich daher um sogenannten Sekundärwald.

de.wikipedia.org

Weil sie Bewuchs und Tierwelt schont, gilt sie als eine der umweltschonendsten Fischfangtechniken.

de.wikipedia.org

Seit der Ausgrabung hat Bewuchs, in dieser völlig abgelegenen Region, viele Fundamente bedeckt.

de.wikipedia.org

Die Art besiedelt trockene Steppenbiotope in Höhenlagen von 1500 bis 2400 Meter Höhe und ist an Lokalitäten mit reichlichem Bewuchs der Futterpflanze gebunden.

de.wikipedia.org

Auf dem Drachenfels haben Reste einer Befestigung aus römischer Zeit überdauert; Spuren des ehemaligen Ringwalls sind unter Bewuchs noch schwach erkennbar.

de.wikipedia.org

Sie leben in offenem Gelände mit Bewuchs von Sträuchern und in lichten Wäldern.

de.wikipedia.org

Er lebt in Gegenden mit Bewuchs aus Unterholz, wo er sich häufig unter Laub oder in Erdspalten aufhält.

de.wikipedia.org

Der Lebensraum des Wüstenhasen liegt vor allem in Halbwüsten- und Steppengebieten mit geringer Vegetation aus Grasland oder strauchigem Bewuchs.

de.wikipedia.org