Traductions de „Braille“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Brịlle <‑, ‑n> [ˈbrɪlə] SUBST f

1. Brille (Sehhilfe):

Brille

okulary plur

eine Brille tragen/brauchen

nosić okulary/potrzebować okularów

etw durch eine rosarote/schwarze Brille sehen

patrzeć przez różowe/czarne okulary

etw durch seine [eigene] Brille sehen [o. betrachten]

widzieć coś własnymi oczyma

2. Brille fam (Toilettenbrille):

Brille

deska f sedesowa

Taille <‑, ‑n> [ˈtaljə] SUBST f

Taille

talia f

Emaille <‑, ‑n> [e​ˈmaljə, e​ˈmaɪ] SUBST f

Emaille → Email

Voir aussi : Email

Email <‑s, ‑s> [e​ˈmaɪ] SUBST nt

Email

emalia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit mechanischen Punktschriftmaschinen kann üblicherweise nur Sechs-Punkt-Braille geschrieben werden.

de.wikipedia.org

Den internationalen Durchbruch seiner Erfindung erlebte Braille nicht mehr.

de.wikipedia.org

Zum Schreiben von Acht-Punkt-Braille (Eurobraille) wird heutzutage meist die elektrische Elotype verwendet.

de.wikipedia.org

Die untere Tafel hat grübchenförmige Vertiefungen im Abstand der sechs Braille-Punkte.

de.wikipedia.org

Durch die Anpassung an verschiedene Sprachen und Zeichensätze wurden einige Änderungen gegenüber dem 6-Punkt-Braille notwendig.

de.wikipedia.org

Diesem als Computerbraille bezeichneten 8-Punkt-Braille wurden unterhalb der sechs üblichen Punkte noch zwei weitere Punkte hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Für blinde Nutzer gibt es eine spezielle Braille-Strickschrift.

de.wikipedia.org

Zur Benutzung für Blinde bzw. Sehgeschädigte wird vorausgesetzt, dass ein Screenreader und/oder eine Vergrößerungs-Software für Text, oder auch eine Braille-Ausgabe-Hardware vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Die Strukturbeschreibung des Textes vereinfacht es, das Rendern dem Betrachter anzupassen, um etwa den Text einem Sehbehinderten vorzulesen oder als Braille auszugeben.

de.wikipedia.org

Später entwickelte Braille aus der Nachtschrift seine heute noch verwendete Brailleschrift, indem er die Anzahl der Punkte pro Zeichen von zwölf auf sechs reduzierte.

de.wikipedia.org