Traductions de „Darmdurchbruch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Ma̱gendurchbruch <‑[e]s, ‑durchbrüche> SUBST m MÉD

Magendurchbruch

perforacja f żołądka

Dụrchbruch <‑[e]s, ‑brüche> [ˈ--] SUBST m

1. Durchbruch (das Hindurchkommen: eines Zahnes):

Durchbruch

wyrzynanie nt się

zum Durchbruch kommen (Eifersucht)

znaleźć ujście

2. Durchbruch fig (Erfolg):

Durchbruch

przełom m

sein Durchbruch zur Spitze

jego droga f na szczyt m

einer Sache dat zum Durchbruch verhelfen

torować [perf u‑] czemuś drogę

3. Durchbruch MILIT:

Durchbruch

przełamanie nt

Durchbruch

przerwanie nt

4. Durchbruch MÉD (des Blinddarms):

Durchbruch

perforacja f

5. Durchbruch (Öffnung):

Durchbruch

przejście nt

Durchbruch

otwór m

Dạrmbruch <‑[e]s, ‑brüche> SUBST m MÉD

Darmbruch

przepuklina f jelitowa

Bauchbruch SUBST

Entrée d'utilisateur

Bauchbruch m MÉD

przepuklina brzuszna f

Darmwandbruch SUBST

Entrée d'utilisateur

Darmwandbruch m MÉD

przepuklina jelitowa f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kotsteine, die einen Ileus oder einen Darmdurchbruch bei Blinddarmentzündung oder Divertikulitis verursacht haben, werden operativ entfernt.

de.wikipedia.org

In besonders schweren Fällen können diese Geschwüre zu einem lebensgefährlichen Magen- beziehungsweise Darmdurchbruch führen.

de.wikipedia.org