Traductions de „Externe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Extẹrne(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj SCHULE

Externe

uczeń(uczennica) m(f) uczący(-a) się w systemie eksternistycznym

I . extẹrn [ɛks​ˈtɛrn] ADJ

extern

zewnętrzny

extern Prüfung

eksternistyczny

externer Schüler

uczeń m uczący się w systemie eksternistycznym

externer Kandidat

kandydat m na studia eksternistyczne

II . extẹrn [ɛks​ˈtɛrn] ADV

extern prüfen:

extern

eksternistycznie

Expressions couramment utilisées avec Externe

externe/interne Kontrolle

kontrola zewnętrzna/wewnętrzna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Externe Wellen dagegen können keine Wellenenergie transportieren, und ihre Amplituden nehmen außerhalb ihres Quellenbereiches exponentiell mit der Höhe ab.

de.wikipedia.org

Der Geodatenpool steht allen Mitarbeitern der Landesverwaltung zur Verfügung und wird auszugsweise an Externe weitergegeben, in erster Linie kostenfrei im Rahmen von Landesaufträgen.

de.wikipedia.org

Externe und interne Evaluationen gilt es aufeinander abzustimmen.

de.wikipedia.org

Diese noch geringe Zahl an Schülern wird später durch Externe erweitert, welche ebenso am Kolleg lernen, jedoch bei einem Ortsansässigen untergebracht sind.

de.wikipedia.org

1997 bis 1998 absolvierte sie zudem eine praxisbegleitende Weiterbildung „Externe Supervision für Therapeuten und Supervisoren“.

de.wikipedia.org

Externe Unterstützung kommt von circa 27 Freiwilligen Feuerwehren aus der Flughafenumgebung, die in einem Alarmring zusammengefasst sind.

de.wikipedia.org

Externe und interne Referenten informieren in Workshops über Methodiken zum Umweltschutz.

de.wikipedia.org

Externe Finanzierung wird generell als Ausgabe von Finanzierungstiteln durch das Unternehmen verstanden.

de.wikipedia.org

Ein Externat ist eine Bildungseinrichtung, deren Schüler außerhalb der Einrichtung wohnen und daher Externe sind.

de.wikipedia.org

Seit dem Schuljahr 1994/95 werden Mädchen auf das Gymnasium aufgenommen (zunächst nur als „Externe“, also keine Bewohnerinnen des Internats).

de.wikipedia.org